Переводы „chance“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

I . chance [tʃɑ:n(t)s] СУЩ.

1. chance no мн.:

chance

naključje n

chance

sreča ж.

to leave nothing to chance

ničesar ne prepustiti naključju

by chance

po naključju

2. chance (prospect):

chance

možnost ж.

[the] chances are ...

možno je ...

given half a chance, I'd ...

če bi le imel priložnost, bi ...

no chance! брит. разг.

ni šans!

the chance of a lifetime

življenjska priložnost

chances of survival

možnosti za preživetje

to be in with [or stand] a chance

imeti možnost/upanje

to do sth on the off chance

narediti kaj na slepo srečo

3. chance (risk):

chance

tveganje n

chance of injury

nevarnost poškodbe

to take chances [or a chance]

tvegati

to take no chances

ničesar ne tvegati

chance would be a fine thing брит.

ko bi le imel možnost

II . chance [tʃɑ:n(t)s] ГЛ. перех. разг.

chance

tvegati

to chance one's arm

tvegati

to chance one's luck

poskusiti svojo srečo

chance on ГЛ. неперех., chance upon ГЛ. неперех. to chance (up)on sb/sth

chance

po naključju naleteti na koga/kaj

ˈoff-chance СУЩ. on the off-chance

off-chance

na slepo srečo

off-chance

za vsak primer

Примеры со словом chance

by chance

slučajno

chance meeting

naključno srečanje

welcome chance

dobrodošla priložnost

no chance! брит. разг.

ni šans!

long chance

malo verjetno

through chance

slučajno

a cat in hell's chance брит. разг.

ne imeti možnosti

to have every chance

imeti vse možnosti

fat chance we've got

imamo pa res veliko možnosti ирон.

to chance one's arm

tvegati

to chance one's luck

poskusiti svojo srečo

chance of survival

možnost preživetja

chance of injury

nevarnost poškodbe

there's a good chance [that] ...

obstaja velika verjetnost, [da] ...

given half a chance, I'd ...

če bi le imel priložnost, bi ...

chance would be a fine thing брит.

ko bi le imel možnost

I haven't got a chance

nikakršne možnosti nimam

to leave nothing to chance

ničesar ne prepustiti naključju

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.

www.ibtimes.co.uk

Any chance of hearing from the organ grinder rather than...

www.gazetteandherald.co.uk

Scholars, professionals, and students alike have the chance to explore the newest research and information by participating in panel and round-table discussions from all disciplines.

en.wikipedia.org

Stats reveal there is just a one-in-a-million chance of a ewe producing quintuplets.

www.shropshirestar.com

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.

www.stuff.co.nz

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

It has been reported that cultures other than white have an increased chance of experiencing infant mortality.

en.wikipedia.org

Pudge would seem to have a better chance of eventually getting in even if he doesn't make it this year.

www.espn.com.au