В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы drop by в словаре английский»испанский

I.drop by ГЛ. [америк. drɑp -, брит. drɒp -] (v + adv) разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop by.
- Отзыв о drop by отослать PONS.eu

II.drop by ГЛ. [америк. drɑp -, брит. drɒp -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop by.
- Отзыв о drop by отослать PONS.eu

Переводы drop by в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы drop by в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

¿puedes pasar por la tintorería?

could you call in at o drop by the drycleaner's?

si cuadra pasaremos a verlo

if we can fit it in, we'll drop by and see him

Переводы drop by в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.drop [америк. drɑp, брит. drɒp] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1.1. drop (of liquid):

drop

gota ж.

drop by drop

gota a gota

down to the last drop

hasta la última gota

is it raining? — no, just a few drops

¿llueve? — no, solo son cuatro gotas

1.2. drop (small amount):

drop

gota ж.

go on, have some — OK, just a drop

anda, bebe —bueno, una gotita

I take a drop now and then

tomo un traguito de vez en cuando

she'd had a drop too much

había bebido más de la cuenta

a drop in the ocean or bucket

un grano de arena en el desierto

a drop in the ocean or bucket

una insignificancia

1.4. drop (in chandelier):

drop

lágrima ж.

drop

cairel м. Ла Плата

she wore a diamond drop in each ear

llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima

acid drops

caramelos м. мн. ácidos

chocolate drops

pastillas ж. мн. de chocolate

2.1. drop мн. отсут.:

drop (fall) (in temperature)

descenso м.

drop (in voltage)

caída ж.

drop (in voltage)

descenso м.

drop (in prices)

caída ж.

drop (in prices)

baja ж.

she had to take a drop in salary

tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% or a 30% drop in sales

un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat

en cualquier momento

2.3. drop (trapdoor):

drop

escotillón м.

3.2. drop (parachute jump):

drop брит.

lanzamiento м.

drop брит.

salto м.

4.1. drop (letter box):

drop америк.

buzón м.

4.2. drop (collection point):

drop америк.

punto м. de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop жарг.

punto м. de contacto

II.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup

se me/te/le cayó la taza

don't drop it!

¡que no se te caiga!

she stumbled and dropped the tray

tropezó y se le cayó la bandeja

he dropped an easy catch

perdió una pelota fácil

this is your big chance, so don't drop the ball америк.

es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata разг.

I've dropped a stitch

se me ha escapado un punto

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase

dejar caer

drop cup/vase

tirar

drop bomb/supplies

lanzar

to drop sb by parachute

lanzar a alguien en paracaídas

drop that gun!

¡suelta ese revólver!

to drop anchor

echar anclas

to drop anchor

anclar

to drop a brick or брит. a clanger

meter la pata разг.

6. drop (knock down):

drop разг.

derribar

drop разг.

tumbar разг.

7.1. drop (omit):

drop letter/syllable/word

omitir

she drops her aitches or h's

se come las haches разг.

she drops her aitches or h's

no aspira las haches

this verb drops the 'e' when inflected

este verbo pierde la 'e' al conjugarse

to drop sth (from sth) chapter/scene/article

suprimir algo (de algo)

to drop sb from a team

sacar a alguien de un equipo

7.2. drop (give up, abandon):

drop case

drop charges

drop plan/idea

drop plan/idea

drop habit

drop friend/associate

dejar de ver a

let's drop the subject

cambiemos de tema

drop it! разг.

¡basta ya! разг.

just drop everything and come

déjalo todo y vente

III.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1.1. drop (fall):

drop object:

caer(se)

drop plane:

bajar

drop plane:

descender

the book/vase dropped from her hand

el libro/jarrón se le cayó de la mano

he dropped to the ground

se tiró or echó al suelo

to drop out of sight

perderse de vista

to drop out of sight

desaparecer

1.2. drop (collapse):

drop

desplomarse

I dropped into an armchair feeling exhausted

me desplomé exhausto en un sillón

he kept running till he dropped

siguió corriendo hasta caer rendido

to be ready to drop

estar cayéndose

I was dropping on my feet

no me podía tener en pie

to drop (down) dead

caerse muerto

drop dead! разг.

¡vete al demonio! разг.

2.1. drop (decrease):

drop wind:

amainar

drop temperature:

bajar

drop temperature:

descender

drop prices:

bajar

drop prices:

experimentar un descenso офиц.

drop voice:

bajar

2.2. drop (in height):

drop terrain:

caer

drop hemline:

alargarse

I.by [америк. baɪ, брит. bʌɪ] ПРЕДЛОГ by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к by.
- Отзыв о by отослать PONS.eu

1.1. by (not later than):

they should be there by now

ya deberían estar allí

will it be ready by 5?

¿estará listo para las 5?

2.1. by (at the side of, near to):

by

al lado de

by

junto a

she went and sat by Neil

fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil

come and sit by me

ven a sentarte a mi lado

come and sit by me

ven a sentarte junto a mí

come and sit by me

ven a sentarte al lado mío спорн.

it's right by the door

está justo al lado de la puerta

in the cafe by the station

en el café de al lado de la estación

4. by (indicating agent, cause):

she was brought up by her grandmother

la crió su abuela

she was brought up by her grandmother

fue criada por su abuela

blonde hair bleached by the sun

pelo rubio aclarado por el sol

she was haunted by his memory

su recuerdo la atormentaba

we were forgotten by all our friends

todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros

she was accompanied by several members of her family

iba acompañada de varios familiares

a play by Shakespeare

una obra de Shakespeare

it was written by Pinter

fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand

hecho a mano

to travel by car/train/plane

viajar en coche/tren/avión

to pay by credit card

pagar con tarjeta de crédito

I sent the letter by registered mail

envié la carta por correo certificado

she was reading by the light of a candle

leía a la luz de una vela

to navigate by the stars

guiarse por las estrellas

by moonlight

a la luz de la luna

she grabbed me by the arm

me agarró del brazo

I'll begin by introducing myself

empezaré por presentarme

5.2. by (owing to, from):

by an amazing coincidence

por una de esas casualidades

she is Spanish by birth

es española de nacimiento

by -ing by specializing, she has limited her options

al especializarse, ha restringido sus posibilidades

6.1. by (according to):

by that clock it's almost half past

según ese reloj son casi y media

it's a good offer by any standards

es una buena oferta se mire por donde se mire

judging by what you say

a juzgar por lo que dices

I'm only going by what I heard

solo me baso en lo que he oído

is it all right by you if I smoke?

¿te importa si fumo?

that's fine by me

por mí no hay problema

7.1. by (indicating rate):

by

por

to sell/buy sth by the meter/kilo

vender/comprar algo por metro(s)/kilo(s)

we are paid by the hour/batch

nos pagan por hora(s)/lote

we gathered apples by the bagful

recogimos bolsas y bolsas de manzanas

they make them by the thousand

hacen miles y miles de ellos

7.2. by (indicating extent of difference):

she broke the record by several seconds

batió el récord en or por varios segundos

I'm taller than you by an inch or two

te llevo una pulgada o dos

we missed the train by seconds

perdimos el tren por unos segundos

7.3. by (indicating gradual progression):

one by one

uno por uno

they went in two by two

entraron de dos en dos

they went in two by two

entraron de a dos Юж.конус

you have to learn step by step

tienes que aprender paso a paso

he grows worse day by day

cada día está peor

he grows worse day by day

empeora día a día

little by little

poco a poco

little by little

de a poco Юж.конус

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

Выражения:

by oneself (alone, without assistance)

solo

I need to be by myself

necesito estar solo or a solas

I don't like to leave them by themselves at night

no me gusta dejarlos solos de noche

can you manage that case by yourself?

¿puedes tú solo con esa maleta?

they do their homework by themselves

hacen los deberes solos

II.by [америк. baɪ, брит. bʌɪ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к by.
- Отзыв о by отослать PONS.eu

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Смотри также bye², bye¹

bye², 'bye америк. [америк. baɪ, брит. bʌɪ] МЕЖД. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bye.
- Отзыв о bye отослать PONS.eu

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp лат. америк. разг.

bye

¡chau! esp лат. америк. разг.

bye¹ [америк. baɪ, брит. bʌɪ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bye.
- Отзыв о bye отослать PONS.eu

Переводы drop by в словаре английский»испанский

drop by ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Переводы drop by в словаре английский»испанский

drop by drop

gota a gota

Переводы drop by в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.drop [drɒp, америк. drɑ:p] -pp- -pp- СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1. drop (of liquid):

drop

gota ж.

drop by drop

gota a gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive ж.

a sheer drop

un profundo precipicio

3. drop:

drop (decrease)

disminución ж.

drop (of temperature)

descenso м.

6. drop (sweet):

drop

pastilla ж.

7. drop (secret collection point):

drop

escondrijo м.

II.drop [drɒp, америк. drɑ:p] -pp- -pp- ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

3. drop разг. (send):

drop

enviar

to drop a letter into a mailbox америк.

echar una carta al correo

5. drop (dismiss):

drop

despedir

7. drop (leave out):

drop

omitir

to drop one's aitches брит., австрал.

no pronunciar las haches

Выражения:

to drop a brick, to drop a clanger брит.

meter la pata

III.drop [drɒp, америк. drɑ:p] -pp- -pp- ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1. drop (descend):

drop

bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices

bajar

4. drop разг. (become exhausted):

drop

estar agotado, -a

to drop with exhaustion

caer rendido

he is ready to drop

está que no se tiene

to drop (down) dead

caerse muerto

drop dead! разг.

¡muérete!

Выражения:

to let it drop

dejarlo

to let it drop that ...

dar a entender que...

I.by [baɪ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к by.
- Отзыв о by отослать PONS.eu

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

en tren/avión/tranvía

made by hand

hecho a mano

to hold sb by the arm

tomar a alguien por el brazo

to go in by the door

entrar por la puerta

by doing sth

haciendo algo

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к by.
- Отзыв о by отослать PONS.eu

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

Выражения:

by and large

en general

by ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

by (method)

mediante

by discussion

mediante discusión

drop ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to do something until you drop [o till you drop]

hacer algo hasta caer rendido, -a

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

drop by в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы drop by в словаре английский»испанский

I.drop by ГЛ. [америк. drɑp -, брит. drɒp -] (v + adv) разг.

II.drop by ГЛ. [америк. drɑp -, брит. drɒp -] (v + prep + o)

Переводы drop by в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы drop by в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы drop by в словаре английский»испанский

I.drop [америк. drɑp, брит. drɒp] СУЩ.

1.1. drop (of liquid):

1.2. drop (small amount):

1.3. drop <drops, pl > МЕД.:

1.4. drop (in chandelier):

2.1. drop мн. отсут.:

2.2. drop (difference in height):

2.3. drop (trapdoor):

3.1. drop (of supplies) АВИА.:

3.2. drop (parachute jump):

4.1. drop (letter box):

4.2. drop (collection point):

4.3. drop (used by spies):

5. drop (advantage):

II.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. перех.

1.1. drop (accidentally):

1.2. drop (deliberately):

1.3. drop (in tennis):

1.4. drop (give birth to):

2. drop (lower):

3.1. drop (set down):

3.2. drop (deliver):

4. drop (send) разг.:

5. drop (utter):

6. drop (knock down):

7.1. drop (omit):

7.2. drop (give up, abandon):

8. drop (lose):

III.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. неперех.

1.1. drop (fall):

1.2. drop (collapse):

2.1. drop (decrease):

2.2. drop (in height):

3. drop (lapse):

I.by [америк. baɪ, брит. bʌɪ] ПРЕДЛОГ by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) америк.:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in межд. phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by МАТЕМ.:

9. by (in compass directions):

Выражения:

II.by [америк. baɪ, брит. bʌɪ] НАРЕЧ.

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Смотри также bye2, bye1

bye2, 'bye америк. [америк. baɪ, брит. bʌɪ] МЕЖД. разг.

bye1 [америк. baɪ, брит. bʌɪ] СУЩ.

drop by в словаре PONS

Переводы drop by в словаре английский»испанский

drop by ГЛ.

Переводы drop by в словаре английский»испанский

Переводы drop by в словаре английский»испанский

I.drop [drɒp, америк. drɑ:p] -pp- -pp- СУЩ.

1. drop (of liquid):

2. drop (vertical distance):

3. drop:

4. drop:

5. drop разг. of drink:

6. drop (sweet):

7. drop (secret collection point):

Смотри также bye², bye¹

bye², 'bye америк. [америк. baɪ, брит. bʌɪ] МЕЖД. разг.

bye¹ [америк. baɪ, брит. bʌɪ] СУЩ.