come at в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы come at в словаре английский»итальянский

come at ГЛ. [kʌm -] (come at [sb])

1. come at (attack):

come at person:

attaccare (with con)

come at bull, rhino:

caricare

2. come at перенос.:

there were criticisms, questions coming at me from all sides

fui assalito da critiche, da domande provenienti da ogni parte

Переводы come at в словаре английский»итальянский

the decision couldn't have come at a worse time

la decisione non sarebbe potuta arrivare in un momento peggiore

come at 2 or 2.30, whichever suits you best

vieni alle 2 o alle 2.30, come ti fa più comodo

to come apart at the seam garment:

scucirsi

to come apart at the seam plan:

fallire

Переводы come at в словаре итальянский»английский

cadere a proposito

to be welcome, to come at the right time

vieni alle 2 o alle 2.30, come ti fa più comodo

come at 2 or 2.30, whichever suits you best

arrivare al momento opportuno

to arrive or come at just the right moment

la decisione non sarebbe potuta arrivare in un momento peggiore

the decision couldn't have come at a worse time

Переводы come at в словаре английский»итальянский

I.at full pelt СУЩ.

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [брит. pɛlt, америк. pɛlt] ГЛ. перех.

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [брит. pɛlt, америк. pɛlt] ГЛ. неперех.

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) разг.:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

at [брит. at, ət, америк. æt, ət] ПРЕДЛОГ

1. at (place, distance etc.):

at

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at

da

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

a

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

at dawn

all'alba

at night

di notte

at Christmas

a Natale

5. at (activity):

at

a

at

in

at work

al lavoro

at war

in guerra

6. at (skill, ability):

at

a

at

in

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

at

a

at 50 mph

a 50 miglia all'ora

at a low price

a basso prezzo

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

9. at (cause):

at

di

laugh at sb

ridere di qn

show one's anger at being deceived

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

10. at (harassing) разг.:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at разг.

non so che cosa sta combinando

while we're at it разг.

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again разг.

ecco che ricominciano!

AT СУЩ.

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

Смотри также alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] СУЩ.

alternative technology

tecnologia ж. alternativa

I.come <прош. вр. came, прич. прош. вр. come> [брит. kʌm, америк. kəm] ГЛ. перех.

1. come (travel):

come

percorrere

to come 100 km to see

fare 100 chilometri per vedere

2. come брит. (act) разг.:

don't come the innocent with me

non fare l'innocentino con me

to come the heavy-handed father

fare il padre padrone

II.come <прош. вр. came, прич. прош. вр. come> [брит. kʌm, америк. kəm] ГЛ. неперех.

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:

venire

come bus, letter, news, results, rains, winter, war:

arrivare

the letter came on Monday

la lettera arrivò lunedì

your turn will come

verrà il tuo turno

to come after sb (follow)

venire or seguire dopo qn

to come after sb (chase)

inseguire qn

come after me

seguimi, vienimi dietro

to come by (take) bus, taxi, plane

venire in or prendere

I came on foot, by bike

sono venuto a piedi, in bici

to come down, up stairs

scendere, salire

to come down, up street

seguire or percorrere

to come down from Scotland, from Alaska

venire dalla Scozia, dall'Alaska

to come from airport, hospital

(pro)venire da

to come into house, room

entrare in

the train came into the station

il treno entrò in stazione

to come past car, person:

passare

to come through person: town centre, tunnel

attraversare

to come through water, object: window etc.

entrare da

to come to school, telephone

venire a

to come to the door

venire ad aprire (la porta)

to come to the surface

venire or (ri)salire in superficie

to come to the company as apprentice, consultant

entrare nella compagnia come

to come to do

venire a fare

to come running

venire correndo or di corsa

to come limping down the street

percorrere la strada zoppicando

to come crashing to the ground structure:

crollare or schiantarsi al suolo

the light came streaming through the window into the room

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

lunch is ready, come and get it!

il pranzo è pronto, (venite) a tavola!

when the time comes

quando viene or verrà il momento

the time has come to do

è venuto or arrivato il momento di fare

I'm coming!

sto arrivando! arrivo!

come to Mummy

vieni dalla mamma

to come and go

andare e venire

you can come and go as you please

sei libero di andare e venire come ti pare

fashions come and go

le mode vanno e vengono

come next week, year

la prossima settimana, il prossimo anno

come Christmas, summer

a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate

there may come a time or day when you regret it

un giorno potresti pentirtene

for some time to come

per qualche tempo

there's still the meal, speech to come

c'è ancora il pranzo, il discorso

2. come (approach):

come

venire

come

avvicinarsi

to come and see, help sb

venire a vedere, ad aiutare qn

to come to sb for money, advice

venire a chiedere soldi, consigli a qn

I could see it coming (of accident)

l'ho visto arrivare or me lo sono visto arrivare

don't come any closer

non avvicinatevi oltre

he came to the job with preconceived ideas

ha iniziato a lavorare con idee preconcette

to come close or near to doing

riuscire quasi a fare

3. come (call, visit):

come dustman, postman:

passare

come cleaner:

venire

I've come to do

sono venuto a fare

I've come about

sono venuto per or a proposito di

I've come for

sono venuto a cercare

my brother is coming for me at 10 am

mio fratello viene a prendermi alle dieci

they're coming for the weekend

vengono per il fine settimana

I've got six people coming to dinner

ho sei persone (che vengono) a cena

my sister is coming to stay with us

mia sorella viene (a stare) da noi (per un po')

4. come (attend):

come

venire

I can't or won't be able to come

non posso or non potrò venire

come as you are

venite (vestiti) come siete

to come to meeting, party, wedding

venire a

to come with sb

venire con qn

do you want to come fishing?

vuoi venire a pesca?

5. come (reach):

to come to or to come up, down to water, dress, carpet, curtain:

arrivare (fino) a

I've just come to the chapter where…

sono appena arrivato al capitolo in cui…

6. come (happen):

how did you come to do?

come hai fatto or sei riuscito a fare?

that's what comes of doing, not doing

ecco quello che succede a fare, a non fare

how come?

com'è potuto succedere?

how come you lost?

come mai hai perso?

come what may

accada quel che accada

to take things as they come

prendere le cose come vengono

when you come to think of it

se ci pensi (bene)

come to think of it, you're right

a pensarci bene, hai ragione

7. come (begin):

to come to believe, hate, understand

finire per credere, odiare, capire

8. come (originate):

to come from person: city, country etc.

venire da, essere (originario) di

to come from word, song, legend: country, language

venire da

to come from substance, food: raw material

essere ricavato da

to come from coins, stamps: place, collection

provenire da

to come from smell, sound: place

(pro)venire da

to come from Italy fruit, painting:

provenire dall'Italia

to come from Italy person:

essere italiano or originario dell'Italia

to come from a long line of artists

discendere da una lunga stirpe di artisti

9. come (be available):

to come in sizes, colours

essere disponibile in or esistere in

to come with a radio, sunroof car:

essere dotato di radio, di tettuccio apribile

to come with chips food:

essere servito con (contorno di) patatine

to come with matching napkins tablecloth:

essere venduto con i tovaglioli abbinati

calculators don't come smaller, cheaper than this

non ci sono calcolatrici più piccole, meno care di questa

10. come (tackle):

to come to problem, subject

venire a or affrontare

I'll come to that in a moment

ci arrivo subito

to come to sth or to doing sth late in life

accostarsi a qc or mettersi a fare qc (quando si è) avanti negli anni or a tarda età

11. come (develop):

it comes with practice, experience

si impara con la pratica, con l'esperienza

wisdom comes with age

la saggezza viene con l'età

12. come (be situated):

come

venire

to come after

venire dopo, seguire

to come before (in time, list, queue, importance)

venire prima di, precedere

to come within terms

fare parte di

to come first, last athlete, horse:

arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come?

come sei arrivato? come ti sei piazzato?

my family comes first

la mia famiglia viene prima di tutto il resto

nothing can come between us

non c'è niente che possa interferire tra di noi

don't let this come between us

non permettere che questo si frapponga tra noi

to try to come between two people

cercare di intromettersi tra due persone

nothing comes between me and my books!

per me i libri sono sacri!

13. come (be due):

the house comes to me when they die

dopo la loro morte la casa spetta a me

death, old age comes to us all

la morte, la vecchiaia viene per tutti

he had it coming (to him) разг.

se l'è meritato

they got what was coming to them разг.

hanno avuto quello che si meritavano

14. come (be a question of):

when it comes to sth, to doing

quando si tratta di qc, di fare

15. come (have orgasm):

come разг.

venire

III.come [брит. kʌm, америк. kəm] МЕЖД. (reassuringly)

come (now)!

dai! su!

come, come! (in warning, reproach)

andiamo!

IV.come [брит. kʌm, америк. kəm] СУЩ. разг. (sperm)

come

sborra ж.

V.come [брит. kʌm, америк. kəm]

come again? разг.

come, (scusa)?

I don't know if I'm coming or going

non so più quello che sto facendo

“how do you like your tea?” - “as it comes”

“come (lo) vuoi il tè?” - “come lo fai tu va bene”

he's as stupid, honest as they come

è molto stupido, onesto

come to that or if it comes to that, you may be right

su questo or per questo, potresti aver ragione

to come as a shock, a surprise

essere uno shock, giungere inatteso

come at в словаре PONS

Переводы come at в словаре английский»итальянский

come at ГЛ. перех. неотдел.

come at

aggredire

Переводы come at в словаре английский»итальянский

come at any time

vieni quando vuoi

he will no doubt come at Christmas

sicuramente verrà a Natale

to come straight at sb

andare dritto verso qu

to come [or fall] apart at the seams

scucirsi

to come [or fall] apart at the seams перенос.

fare acqua da tutte le parti

Переводы come at в словаре итальянский»английский

capitare a fagiolo разг.

to come at the right time

cadere a proposito

to come at the right time

capiti proprio a proposito!

you've come at just the right time!

Переводы come at в словаре английский»итальянский

at¹ [ət, æt] ПРЕДЛОГ

1. at (place):

at

a

at the dentist's

dal dentista

at home/school

a casa/scuola

at the table

a tavola

at the office

in ufficio

at the window

alla finestra

2. at (time):

at Christmas

a Natale

at night

di notte

at once

subito

all at once

all'improvviso

at present

in questo momento

at the time

in quel momento

at the same time

nello stesso momento

at three o'clock

alle tre

while I am at it

già che ci sono

3. at (towards):

to laugh at sb

ridere di qn

to look at sth/sb

guardare qc/qn

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

to point at sb

indicare qn

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

4. at (in reaction to):

at sb's request

su richiesta di qn

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

to be mad at sb

essere arrabbiato con qn

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

5. at (in amount of):

at all

per niente

to sell sth at $10 a pound

vendere qc a 10 dollari alla libbra

at 120 mph

a 120 miglia orarie

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

at first

all'inizio

at least

almeno

at war/peace

in guerra/pace

at 20

a vent'anni

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

tirare la fune

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

Выражения:

at all

assolutamente

did you know the film at all?

conoscevi il film?

not at all!

per niente!

not at all!

niente affatto!

not at all! (as answer to thanks)

(di) niente

nobody at all

assolutamente nessuno

at² [æt] (in email address)

at

chiocciola ж.

come <came, come, coming> [kʌm] ГЛ. неперех.

1. come (move towards):

come

venire

to come towards sb

venire verso qu

are you coming to the game with us?

vieni alla partita con noi?

January comes before February

gennaio viene prima di febbraio

the year to come

l'anno prossimo

to come to an agreement/a decision

raggiungere un accordo/una decisione

to come home

tornare a casa

to come to sb's rescue

venire in aiuto di qu

to come first/second/third

arrivare primo/secondo/terzo

2. come (happen):

come

succedere

to come to pass

succedere

come what may

qualunque cosa capiti

how come? разг.

come mai?

nothing came of it

finì tutto lì

3. come (become):

come

diventare

my dream has come true

il mio sogno si è avverato

I like it as it comes

mi piace così com'è

to come open

aprirsi

Выражения:

come again? разг.

come?

to come clean (about sth)

dire la verità (riguardo a qc)

good things come to those who wait посл.

diamo tempo al tempo посл.

to have it coming

meritarselo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This new recognition and the land held in trust could not have come at a better time.

en.wikipedia.org

Others responded that making portholes larger would be cost-prohibitive, or come at the expense of structural strength.

en.wikipedia.org

Food or prey can come at the expense of indigestible bulk that takes up capacity in the digestive tract.

en.wikipedia.org

Refrains usually, but not always, come at the end of the verse.

en.wikipedia.org

Bird watchers also come at this time to watch the birds usually hidden in the grasses of the marshland.

en.wikipedia.org

These benefits come at the cost of a limited forward speed, and higher sensitivity to wind.

en.wikipedia.org

The extra bytes (if any) of the match-length come at the end of the sequence.

en.wikipedia.org

There are case markings that come at the beginning of words to show what verb type or noun type the word is.

en.wikipedia.org

The lower inflation would also come at a high cost through a higher trade deficit.

en.wikipedia.org

The high rewards often come at the cost of high risk to the players.

en.wikipedia.org