В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы hold off в словаре английский»итальянский

I.hold off ГЛ. [həʊld -] (hold off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold off.
- Отзыв о hold off отослать PONS.eu

hold off enemy:

hold off creditors:

concedere una dilazione

I hope the rain holds off

spero che la pioggia ci conceda una tregua

the rain held off until after the match

non ha piovuto fino alla fine della partita

to hold off buying, making a decision

rinviare l'acquisto, la decisione

he held off leaving until the weekend

ha rinviato la partenza al weekend

II.hold off ГЛ. [həʊld -] (hold [sb] off, hold off [sb])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold off.
- Отзыв о hold off отослать PONS.eu

III.hold off ГЛ. [həʊld -] (hold [sth] off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold off.
- Отзыв о hold off отослать PONS.eu

hold off attack:

Переводы hold off в словаре итальянский»английский

Показать список всех ответов

Переводы hold off в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.hold¹ <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар.> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold (clasp):

hold object, hand, person

tenere (above, over sopra; against contro)

to hold sth in one's hand brush, pencil, stick

tenere [qc] in mano

to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet

stringere [qc] in mano

to hold sth, sb by handle, stem, sleeve, leg

tenere qc, qn per

to hold one's stomach, head (in pain)

tenersi la pancia, la testa (per il dolore)

to hold sb (in one's arms)

tenere qn tra le braccia

to hold each other

can you hold my bag for me?

puoi tenermi la borsa?

2. hold (maintain):

to hold one's head upright, still

tenere la testa diritta, immobile

to hold one's hands still

tenere le mani immobili

to hold a pose, smile

stare in posa, continuare a sorridere

to hold sth in place or position

tenere qc a posto

to hold one's speed

mantenere la stessa velocità

3. hold (arrange):

hold meeting, talks

tenere, organizzare

hold competition, ballot, demonstration, course, election, exhibition

hold party, reception, show

dare, organizzare

hold conversation

hold church service

hold enquiry

hold personnel officer: interview

avere luogo or tenersi

5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:

hold objects, possessions

9. hold (possess):

hold shares, power, playing card, degree

possedere, avere

hold record, sporting title, cup

hold job, position

hold ticket, passport, licence

avere, essere in possesso di

hold ЮРИД. bank, computer, police, solicitor: document, information, money

hold mortgage

10. hold (keep back):

hold place, seat, ticket

hold train, flight

hold letter

tenere, non inviare

tenere in sospeso

hold it! разг.

un momento! aspetta un attimo!

hold everything!

two burgers, but hold the mustard!

due hamburger, senza mostarda!

11. hold (believe):

hold opinion, belief

to hold sb, sth to be

ritenere che qn, qc sia

to hold that … person:

pensare che …

to hold that … law:

to hold that … theory:

sostenere che …

to hold sb liable or responsible

ritenere qn responsabile

12. hold:

hold (defend successfully) ВОЕН. territory, city, bridge

hold ПОЛИТ., СПОРТ title

hold seat, lead, position

(in tennis) to hold one's serve or service

mantenere il servizio

to hold one's own person, army:

tenere duro, non demordere (against davanti)

13. hold (captivate):

hold person, audience, class

tenere desta l'attenzione di

hold attention, interest

15. hold МУЗ.:

tenere (for per)

16. hold АВТО. ТЕХ.:

to hold the road

tenere la strada

II.hold¹ <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар.> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold (remain intact):

hold rope, shelf, bridge, dam, glue:

3. hold (continue):

hold weather:

tenere, mantenersi

4. hold ТЕЛЕКОМ.:

hold

attendere (in linea)

5. hold (remain steady):

hold still!

III.to hold oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

to hold oneself <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар. >:

to hold oneself upright, well

tenersi diritto, bene su

IV.hold¹ [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold (grasp, grip):

hold

presa ж.

to get hold of rope, handle

to keep (a) hold of or on ball

mantenere la presa su

to keep (a) hold of or on rail, hand

tenersi stretto a

to catch or grab or grasp or seize or take hold of

4. hold (control):

hold

hold

hold

ascendente м. (on, over su)

to have a hold on or over sb

avere ascendente su qn

to get a hold of oneself

5. hold СПОРТ (in wrestling):

hold

presa ж.

to have sb in a hold

eseguire una presa su qn

6. hold (of hairspray, gel):

hold

normal, extra hold

fissaggio normale, forte

hold² [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

hold (storage, area) АВИА.

hold МОР.

stiva ж.

I.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРЕДЛОГ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

3. off area:

off, also just off

(proprio) accanto a

there's a kitchen (just) off the dining room

c'è una cucina (proprio) accanto alla sala da pranzo

a house just off the path

una casa a poca distanza dal sentiero

I was just off the motorway

ero appena uscito dall'autostrada

in a street (leading) off the main road

in una strada che si dirama dalla via principale

II.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (leaving):

partire, andarsene

it's time you were off

è ora che tu vada

they're off to the States today

partono per gli Stati Uniti oggi

vado or me ne vado

I'm off (to avoid sb)

to be off to a good start

fare una buona partenza or partire bene

“…and they're off!”

“…ecco che partono!”

he's off again talking about his exploits! перенос.

eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!

4. off ТЕАТР.:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

4. off (removed):

the lid or top is off

non c'è il coperchio

the handle's off

la maniglia è venuta via or è rotta

with her make-up off

with his shoes off

to have one's leg off разг.

farsi tagliare una gamba

25% off ТОРГ.

Выражения:

IV.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] СУЩ. разг. (start)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

V.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] МЕЖД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

VI.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off разг.

VII.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

on–off [америк. ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on–off.
- Отзыв о on–off отослать PONS.eu

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off перенос. talks, relationship

Переводы hold off в словаре английский»итальянский

I.hold off ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold off.
- Отзыв о hold off отослать PONS.eu

hold off enemy

hold off reporters

II.hold off ГЛ. неперех. (wait)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold off.
- Отзыв о hold off отослать PONS.eu

Переводы hold off в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.hold [hoʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

2. hold (thing to hold by):

hold

3. hold (wrestling):

hold

no holds barred перенос.

senza restrizioni

5. hold МОР., АВИА.:

hold

8. hold (prison cell):

hold

II.hold <held, held> [hoʊld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

impugnare una pistola

to hold hands

tenersi per mano

to hold sth in one's hand

tenere qc in mano

to hold sb in one's arms

stringere qu tra le braccia

to hold sb/sth (tight)

stringere (forte) qu/qc

to hold the door open for sb

tenere la porta aperta a qu

2. hold (support):

hold

to hold one's head high

tenere alta la testa

3. hold (cover up):

to hold one's ears/nose

turarsi le orecchie/il naso

4. hold (keep, retain):

hold

to hold sb's attention

tenere viva l'attenzione di qu

to hold sb in custody ЮРИД.

trattenere qu in custodia cautelare

to hold sb hostage

tenere qu in ostaggio

to hold (on to) the lead

mantenere il vantaggio

6. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word [or promise]

far mantenere a qu la parola [o la promessa]

8. hold (delay, stop):

hold

hold it!

to hold one's breath

trattenere il respiro

to hold one's fire ВОЕН.

to hold sb's phone calls ТЕЛЕКОМ.

non passare alcuna chiamata a qu

9. hold (contain):

hold

what the future holds

ciò che ci riserva il futuro

10. hold (possess, own):

hold

hold land, town

to hold an account (with a bank)

avere un conto (presso una banca)

to hold the (absolute) majority

avere la maggioranza (assoluta)

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

to hold (down) the fort ВОЕН.

to hold (down) the fort перенос.

III.hold [hoʊld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

2. hold (stick):

hold

3. hold (believe):

hold

I.off [ɑ:f] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

2. off (away):

the town is 5 miles off to the east

la cittadina è a 5 miglia in direzione est

not far off

a way's off

parecchio lontano

to drive/run off

partire/correre via

off with you

it's time I was off

è ora che vada

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off ТОРГ.:

5% off

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

5. off (substandard):

to be off one's game СПОРТ

non essere in forma

6. off разг.:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] ГЛ. перех. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They continued to hold off paying us while we grew increasingly desperate. en.wikipedia.org

It is then favorable to seek investment outside the industrial sphere to hold off onset of an economic crisis. en.wikipedia.org

This time the defenders were able to hold off the attack with cannon fire, but after a month of siege they ran out of ammunition. en.wikipedia.org

These same five states also hold off-year state legislative elections. en.wikipedia.org

Using passive resistance over three days the squatters were able to hold off the police's efforts at forced removal. en.wikipedia.org

It's telling young females to hold off on being physical, especially with people you know aren't going to treat you right. en.wikipedia.org

The men agree and say they will hold off for a little longer, and instead go to dinner and cause a small prison riot. en.wikipedia.org

They decided to hold off wedding plans until they were sure marriage was the right step for both of them. en.wikipedia.org

This allowed light infantry to be converted to heavy infantry and hold off cavalry charges. en.wikipedia.org

The magician bravely tries to hold off the cats, but they gain his wand and become invisible. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hold off" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski