hold out в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hold out в словаре английский»французский

Переводы hold out в словаре английский»французский

1. hold (clasp):

3. hold (arrange):

Смотри также take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

4. take (carry along):

9. take (accept):

10. take (require) activity, course of action:

12. take (endure):

vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! разг.

1. grasp:

prise ж.
poigne ж.
to hold sth in one's grasp букв.
to hold sth in one's grasp перенос.
to hold sb in one's grasp перенос.

II.grab <Part prés grabbing; прош. вр., part passé grabbed> [брит. ɡrab, америк. ɡræb] ГЛ. перех.

III.grab <Part prés grabbing; прош. вр., part passé grabbed> [брит. ɡrab, америк. ɡræb] ГЛ. неперех.

2. catch (take by surprise):

to catch sb in the act to catch sb at it разг.

14. catch СПОРТ → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

1. hand АНАТ.:

main ж.
to hold sb's hand букв.
to hold sb's hand (give support) перенос. person:
to have one's hands full букв.
to have one's hands full перенос.
hands off разг.!
pas touche! разг.
hands off разг.!
bas les pattes! разг.

7. hand (possession):

I.out [aʊt] ГЛ. перех. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out разг.!
I'm out of here разг.
je me casse жарг.
I'm out of here разг.
go on, out with it разг.!
allez, accouche! разг.
go on, out with it разг.!
to be on the outs разг. with sb америк.
to be out of it разг.
être dans les vapes разг.

Смотри также hold, wipe, filter, come out

1. hold (clasp):

3. hold (arrange):

1. wipe (mop):

9. come out (become known):

on a appris que

hold out в словаре PONS

Переводы hold out в словаре английский»французский

Переводы hold out в словаре английский»французский

Выражения:

gardez la ligne! Квебек
to hold the stage [or брит., австрал. floor]

out → out of

Смотри также out of, inside, in, in

1. in (inside, into):

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He stated that he could perhaps hold out, if given field artillery.
en.wikipedia.org
The town would nonetheless hold out until the end of the war.
en.wikipedia.org
Villagers continue to hold out hope for their right of return.
en.wikipedia.org
If the system is misconceived, and child protection remains an accident waiting to happen, why hold out hope for improvements?
www.thestar.com
Hold out a hand palm up and you're greeted with an interface of potential castables.
www.polygon.com
He left instructions for the city to hold out for 10 days more.
en.wikipedia.org
They each hold out their arms before the glowing sphere in between them explodes.
en.wikipedia.org
He then flew lowe over dropped the ammunition in the post, thus giving them just enough ammunition to hold out long enough to be relieved.
en.wikipedia.org
The forts could store sufficient supplies to enable the defenders to hold out for a few weeks, and to supply relieving troops.
en.wikipedia.org
The regiment proceeded to hold out as the rest of the division made its way across.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski