stretch marks в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы stretch marks в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

6. mark СПОРТ (starting line):

mark (in athletics)
marque ж.
on your marks, (get) set, go!
à vos marques! prêts! partez!
to get off the mark
prendre le départ
we haven't even got off the mark yet перенос.
nous n'avons même pas commencé
he's a bit slow off the mark перенос.
il a l'esprit un peu lent
you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner
tu as été un peu lent à remarquer cette erreur
he's very quick off the mark
il a l'esprit vif
you were a bit quick off the mark (in) blaming her
tu l'as blâmée un peu trop vite
he's always very quick off the mark when it comes to money
il n'est jamais le dernier quand il s'agit d'argent
you were quick off the mark! (to do sth)
tu n'as pas perdu de temps!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
mark my words
crois-moi
he'll not live long, mark my words!
crois-moi, il ne vivra pas longtemps!
to be an easy mark
être une poire разг.
to mark time ВОЕН.
marquer le pas
to mark time (wait) перенос. (gen)
attendre
to mark time (for right moment)
attendre le bon moment
I'm marking time working as a waitress until I go to France перенос.
je travaille comme serveuse en attendant d'aller en France
the company is marking time at the moment перенос.
la compagnie ne fait que piétiner en ce moment

Смотри также top, full

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut м.
top (of list)
tête ж.
top (of mountain, hill)
sommet м.
top (of garden, field)
(autre) bout м.
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list перенос.
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda перенос.
être une priorité

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division СПОРТ
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority перенос.
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes МУЗ.
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ШКОЛА
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
перенос. top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <Part prés topping; прош. вр., part passé topped> [брит. tɒp, америк. tɑp] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

to top oneself возвр. гл. < Part prés topping; прош. вр., part passé topped> разг.:

to top oneself
se suicider
Показать таблицу спряжения
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché разг.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top разг.
n'avoir rien dans le ciboulot разг.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) разг.
être exagéré
he's really over the top разг.!
il exagère!
he's really over the top разг.!
il pousse! разг.
to be the tops разг., устар.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
ВОЕН. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer разг.
I've got my hands full букв.
j'ai les mains pleines
I've got my hands full перенос.
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself уничиж.
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn
Показать таблицу спряжения

1. stretch (extending movement):

stretch (in gymnastics)
extension ж.
to have a stretch
s'étirer
to give sth a stretch arm, leg
étirer
to give sth a stretch elastic
tirer sur
to be at full stretch (taut) букв. rope, elastic:
être tendu au maximum
to be at full stretch (flat out) перенос. factory, office:
être à plein régime
to work at full stretch factory, machine:
travailler à plein régime
to work at full stretch person:
travailler au maximum de ses capacités
at a stretch
à la rigueur
Показать таблицу спряжения

4. stretch (push to the limit):

stretch patience, tolerance
abuser de
stretch budget, resources
utiliser [qc] au maximum
stretch pupil, employee, competitor
pousser [qn] au maximum de ses possibilités
to be fully stretched person, company:
être à son maximum
the system is stretched to the limit
le système est exploité au maximum de ses possibilités
you're stretching my credulity to the limit
n'abuse pas trop de ma crédulité
I need a job that stretches me
j'ai besoin d'un travail qui me motive à fond
she isn't stretched at school
l'école ne la pousse pas assez
isn't that stretching it a bit разг.?
vous ne poussez pas un peu? разг.
Показать таблицу спряжения

2. stretch (spread):

stretch road, track:
s'étaler (for sur)
stretch forest, water, beach, moor:
s'étendre (for sur)
the road stretches for 200 km
la route s'étale sur 200 km
to stretch over empire: Europe
couvrir
to stretch over festivities, course: fortnight, month
s'étaler sur
to stretch to or as far as sth flex, string:
aller jusqu'à qc
how far does the queue/traffic jam stretch?
jusqu'où va la queue/l'embouteillage?
the weeks stretched into months
les semaines devenaient des mois

stretch marks в словаре PONS

Переводы stretch marks в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
With its proven effectiveness in diminishing scars and stretch marks, it's easy to see why this pleasant smelling oil is a fan favourite.
www.tv3.ie
It is used for the treatment of wrinkles, solar lentigenes, sun damage, scars (see acne scar treatment), stretch marks, actinic keratosis, surgical scars and telangiectasias or spider veins.
en.wikipedia.org
The papules and plaques often first appear within stretch marks.
en.wikipedia.org
The protoconch is paucispiral with a slightly less than one whorl and shows fine spiral striae (stretch marks).
en.wikipedia.org
As for her stretch marks and little roll of back fat?
www.irishexaminer.com
I love my beard, my stretch marks and my scars.
www.huffingtonpost.com
Stretch marks are often the result of the rapid stretching of the skin associated with rapid growth or rapid weight changes.
en.wikipedia.org
Stretch marks may also be influenced by hormonal changes associated with puberty, pregnancy, bodybuilding, hormone replacement therapy, etc.
en.wikipedia.org
That could potentially reduce the appearance of stretch marks.
www.huffingtonpost.com.au
The glucocorticoid hormones responsible for the development of stretch marks affect the dermis by preventing the fibroblasts from forming collagen and elastin fibers, necessary to keep rapidly growing skin taut.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "stretch marks" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное