entro в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы entro в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

entrare [enˈtrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. entrare:

entrare (andare dentro)
to go in
entrare (andare dentro)
to enter офиц.
entrare (venire dentro)
to come in
entrare (venire dentro)
to enter офиц.
posso entrare?
may I come in?
l'ho visto entrare in casa dalla finestra, dalla porta posteriore
I saw him get into or enter the house through the window, by the back door
entrare in salotto
to go into the living room
l'acqua è entrata da una fessura
the water came in or got in through a crack
sono entrati in Francia attraversando l'Italia
they came into France via Italy
sono entrati in campo, sul nostro territorio
they came onto the court, our territory
entrare in macchina
to get into the car
lasciami entrare!
let me in!
non lasciare, ho lasciato entrare il gatto in cucina
don't let, I let the cat into the kitchen
vi farò entrare dalla cucina
I'll let you in through the kitchen
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da dentro)
to bring the table in through the window
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da fuori)
to take the table in through the window
falla entrare
show her in
“vietato entrare”
“no entry”
entrare in automobile
to drive in
entrare camminando
to walk in
entrare di corsa
to run or rush in
entrare furtivamente
to sneak in

7. entrare (a far parte):

entrare in dibattito, periodo
to enter
entrare in governo, partito, esercito
to join
entrare a università
to get into
entrare in parlamento
to enter parliament
entrare in politica
to go into or enter politics
entrare in guerra
to enter the war
entrare nella vita di qn
to come into sb's life
far entrare qn in un'organizzazione, in un sistema, in una ditta
to get sb into an organization, a system, a firm
mi ha fatto entrare al ministero
he got me into the ministry
espressione entrata nell'uso
expression which has come into use
entrare nella leggenda persona, attore:
to become a legend

10. entrare (avere a che fare):

entrarci
to have to do with
non c'entra nulla
that's got nothing to do with it
la questione non c'entra per nulla con la mia decisione
the matter has no bearing on my decision
la fortuna non c'entra
luck doesn't come into it
c'entra poco, molto con questo
it has little, a lot to do with this
non voglio entrarci in questa faccenda
I don't want to get involved in this business
non c'entra con la rapina (non è implicato)
he's got nothing to do with the robbery
c'entra come i cavoli a merenda
that's completely beside the point
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
entro il perimetro della fabbrica, della scuola
on the factory, school premises

Переводы entro в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
best-before date: March 2001 (on tin food etc.)
da consumarsi preferibilmente entro marzo 2001
returnable by 6 April
da restituire entro il 6 aprile
within the parameters of
entro i limiti di
step inside
entrare
step inside
entrare in
bang in
fare entrare (with a colpi di)
within the confines of situation, regulations
entro i limiti di
seller's option
= opzione di vendita che consente di consegnare la merce entro un certo periodo di tempo

entro в словаре PONS

Переводы entro в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

entro [ˈen·tro] ПРЕДЛОГ

entrare [en·ˈtra:·re] ГЛ. неперех. +essere

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
entro il termine stabilito
by the due date
entro/fuori le mura
within/outside the walls
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service

Переводы entro в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

entro Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entro/fuori le mura
within/outside the walls
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
entro e non oltre il 30 ottobre АДМИН.
no later than October 30
si sposano entro l'anno
they're getting married this year
entro il termine stabilito
by the due date
entrare in campo (riferito a una riserva)
to come on as a substitute
essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore
to be on 24-hour standby
entrare con nonchalance in una stanza
to breeze into the room
ci aspettiamo di recuperare l'investimento entro 5 anni
we're expecting payback within 5 years
non entrare in scena al momento giusto
to miss one's cue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Tutti i partecipanti che perdono la gara d'appalto si vedono restituiti entro un certo tempo tutto il deposito cauzionale.
it.wikipedia.org
Il tribunale, entro altri dieci giorni, se non dichiara l'inammissibilità della richiesta, annulla, riforma o conferma l'ordinanza.
it.wikipedia.org
Le crisalidi si rinvengono entro bozzoli traslucidi negli strati superficiali della lettiera del sottobosco.
it.wikipedia.org
Obiettivo del programma era raggiungere entro il 2008 due milioni di famiglie.
it.wikipedia.org
Nel 2013 lavora come professore universitario e scopre che, grazie a una cometa che arriverà entro tre mesi, potrà tornare a casa.
it.wikipedia.org
La precettazione deve essere portata a conoscenza dei destinatari e dell'utenza, e deve essere emessa entro 48 ore dallo sciopero.
it.wikipedia.org
Furono prodotti 58 esemplari, radiati entro il 1978.
it.wikipedia.org
Corrisponde, in italiano, alla varianza interna data dal rapporto fra la devianza interna (o devianza entro i gruppi) e la numerosità totale.
it.wikipedia.org
Il rapimento era esclusivamente finalizzato all'autofinanziamento del gruppo, e nelle idee dei militanti l'intera operazione doveva concludersi entro 72 ore.
it.wikipedia.org
Malatesta concepisce la pala d'altare entro il 1859, ma nonostante in quell'anno abbia già abbozzato la tela, completerà l'opera solo nel 1862.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "entro" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное