Переводы „завы́шенные“ в словаре русско » немецкий

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck м.

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse ср.

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возвы́шенный

erhaben

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

забро́шенный

vernachlässigt

забро́шенный (поте́рянный)

verloren

забро́шенный (неухо́женный)

ungepflegt

име́ть забро́шенный вид

ungepflegt aussehen

повыше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

повыше́ние

Erhöhung ж.

повыше́ние

Anhebung ж.

повыше́ние

Steigerung ж.

повыше́ние квалифика́ции

Weiterbildung ж.

повыше́ние квалифика́ции

Fortbildung ж.

повыше́ние нало́гов

Steuererhöhung ж.

повыше́ние окла́дов

Gehaltserhöhung ж.

повыше́ние цен

Preissteigerung ж.

повыше́ние бала́нсовой сто́имости

Zuschreibung ж.

повыше́ние биржевы́х ку́рсов

Hausse ж.

повыше́ние вы́пуска проду́кции

Produktionssteigerung ж.

повыше́ние в до́лжности

Beförderung ж.

повыше́ние зарпла́ты

Gehaltserhöhung ж.

повыше́ние конъюнкту́ры

Konjunkturaufschwung м.

повыше́ние ку́рса

Kursanstieg м.

повыше́ние номина́ла

Aufwertung ж.

повыше́ние номина́льной сто́имости

Aufwertung ж.

повыше́ние производи́тельности

Produktivitätssteigerung ж.

повыше́ние производи́тельности труда́

Leistungssteigerung ж.

повыше́ние произво́дства

Produktionssteigerung ж.

повыше́ние спро́са

Nachfragesteigerung ж.

получа́ть повыше́ние

aufrücken

заверше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заверше́ние

Vollendung ж.

заверше́ние (оконча́ние)

Abschluss м.

в заверше́ние конгре́сса

zum Abschluss des Kongresses

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ПРИЛ.

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного СУЩ. м.

пове́шенный

Erhängte(r) ж. (м.)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

взве́шенный

überlegt

взве́шенный

durchdacht

взве́шенный отве́т

überlegte Antwort ж.

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. соверше́нный (безу́пречный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

vollendet

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

ganz

соверше́нная пра́вда

die ganze Wahrheit

3. соверше́нный ЛИНГВ.:

соверше́нный вид

der perfektive [или vollkommene] Aspekt

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

ein loses Mundwerk haben

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

незавершённый

unvollendet

незавершённый прое́кт

unvollendetes Projekt ср.

завыша́|ть нсв., завы́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

завыша́ть

zu hoch festsetzen

завыша́ть

zu hoch ansetzen

завыша́ть тре́бования

an jdn zu hohe Anforderungen stellen

разведда́нные

разведда́нные сокращение от да́нные разве́дки ВОЕН.

разведда́нные

Informationen der militärischen Aufklärung

возвыше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. возвыше́ние (карье́ра):

возвыше́ние

Aufstieg м.

2. возвыше́ние (в це́ркви):

возвыше́ние

Empore ж.

превыше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

превыше́ние

Überschreitung ж.

превыше́ние ФИНАНС.

Überziehung ж.

превыше́ние до́зы

Überdosis ж.

превыше́ние предложе́ния над спро́сом

Überangebot ср.

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Einnahmeüberschuss м.

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Budgetüberschuss м.

превыше́ние и́мпорта над э́кспортом

Importüberschuss м.

превыше́ние лими́та подпи́ски

Überzeichnung ж.

превыше́ние пасси́вов над акти́вами

Unterbilanz ж.

превыше́ние спро́са

Nachfrageüberhang м.

превыше́ние спро́са

Überangebot ср.

превыше́ние э́кспорта над и́мпортом

Exportüberschuss м.

превыше́ние креди́та

Kontoüberziehung ж.

да́нны|е <-х> СУЩ. мн.

1. да́нные (информа́ция):

да́нные

Daten мн.

да́нные

Angaben ж. мн.

анке́тные [или па́спортные] да́нные

Personalien мн.

исхо́дные да́нные

Ausgangsdaten

цифровы́е да́нные

Zahlenangaben ж. мн.

да́нные осмо́тра [или обсле́дования]

Befund м.

обрабо́тка да́нных ИНФОРМ.

Datenverarbeitung ж.

по име́ющимся да́нным

nach vorliegenden Angaben

2. да́нные (основа́ния):

да́нные

Gründe м. мн.

да́нные

Voraussetzungen ж. мн.

у него́ есть для э́того все да́нные

er hat alle Voraussetzungen dafür

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke ж.

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel м.

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen ср.

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht ср.

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee ж.