T-SHIRT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

T-shirt [ˈtiːʃɜːt, Am -ʃɜːrt] СУЩ.

T-shirt: тениска ж.

transfer² [ˈtrænsfɜːʳ, Am -fɜːr] СУЩ.

1. transfer (process of moving):

transfer: преместване ср.

transfer: прехвърляне ср.

2. transfer (reassignment):

transfer: преместване ср.

transfer: преназначение ср.

transfer to another post: преминаване на друг пост

transfer of an official to a different position: прехвърляне на служител на друг пост

3. transfer СПОРТ:

transfer: трансфер м.

4. transfer ЮРИД.:

transfer of a title, power: прехвърляне ср. (на имот и др.)

transfer of a title, power: предаване ср.

transfer of a title, power: цесия ж.

transfer of a title, power: отстъпване ср.

asset [or capital], transfer: прехвърляне на имущество

asset [or capital], transfer: прехвърляне на частно дружествено имущество на държавно [o. общинско] предприятие (чрез вливане, разделяне или отделяне)

transfer of assets and liabilities: преминаване на имущество (в патримониума на друго лице)

(stipulated) date of transfer: дата на прехвърляне

transfer agreement for negotiable instruments: споразумение за прехвърляне на ценни книжа платими на предявителя

transfer of a case/of proceedings: препращане на правен спор/производство

transfer of contract: прехвърляне на договор

transfer by death: наследяване на правото на собственост

transfer of duties: прехвърляне на задължения

transfer of fee simple: нотариална декларация за прехвърлянето на собственост

transfer order: ред на прехвърляне

transfer of ownership: прехвърляне на правото на собственост върху недвижим имот

transfer of property: прехвърляне на имущество

transfer of title/rights, cessio legis Lat: прехвърляне на права

transfer [or passage], of risk: прехвърляне на риска

5. transfer (distributing):

transfer: (парични) преводи

transfer: разпределяне ср.

transfer: трансфери м. мн

cable transfer: телеграфичен превод

high transfers: големи (парични) преводи

payment by money transfer: задължение за извършване на плащане чрез превод

process transfer: метод за безналични разчети

transfer of funds: трансфер [o. превод] на пари

transfers from reserves: приход от ликвидирани резервни фондове

volume of stock transfers: обем на реализирания на борсата оборот

6. transfer ЭКОН.:

transfer: трансфер м.

brains transfer: експертен съвет

economic [or cyclical], transfer: конюнктурна [o. циклична] тенденция

gratifying transfer: обнадеждаващо развитие

7. transfer ИНФОРМ.:

data transfer: предаване на данни

file transfer: пренасяне [o. предаване] на файл

synchronous/asynchronous transfer: синхронно/асинхронно предаване

8. transfer Am (ticket):

transfer: билет м. с прикачване

9. transfer (pattern):

transfer on skin: татуировка ж.

transfer on a t-shirt: лепенка ж.

болгарский

английский

тѐниск|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

тениска: T-shirt

фланѐлк|а <-ата, -и> СУЩ. ж. (долна дреха)

фланелка: singlet

памучна фланелка: cotton singlet

памучна фланелка (с ръкави): T-shirt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью