HIT BACK - Перевод английский на болгарский

hit back ГЛ. неперех.

hit back

отвръщам

to hit back at sb

връщам си го на нкг

to hit back at sb

отговарям с ответен удар на нкг

бия нкг по гърба

hit sb on the back

удрям нкг с опакото на ръката

hit sb with the back of one's hand

I. hit [hɪt] СУЩ.

1. hit (blow, stroke):

hit

попадение ср.

hit

удар м.

2. hit esp Am разг. (shot):

hit

изстрел м.

3. hit (bomb):

hit

бомба ж.

4. hit СПОРТ:

hit

попадение ср.

to score a hit

вкарвам гол

5. hit (success):

hit

успех м.

hit

сензация ж.

II. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. перех.

1. hit (strike):

hit

удрям

to hit sb hard a. перенос.

удрям нкг силно

to hit sb hard a. перенос.

нанасям тежък удар на нкг перенос.

2. hit (crash into):

hit

блъскам се в

to hit a reef/a sandbank

попадам на риф/засядам в плитчина

to hit one's head on a shelf

удрям си главата в рафта

3. hit (arrive at or reach target):

hit

улучвам

hit

уцелвам

4. hit esp Am разг.:

hit (wound)

наранявам

hit (kill)

убивам

5. hit (affect negatively or severely):

hit

поразявам

to hit sb where it hurts

удрям нкг по болното място перенос.

6. hit (reach):

hit

достигам

to hit rock bottom перенос.

стигам дъното

7. hit (encounter, come up against):

hit

натъквам се на

to hit a lot of resistance

сблъсквам се със силен отпор

to hit a traffic jam

попадам в голямо задръстване

8. hit разг. (arrive in or at):

hit

пристигам в

hit

достигам

to hit 200 kph

вдигам до 200 км/ч

Выражения:

to hit the bottle

пропивам се

to hit the bottle

удрям го на пиянство

to hit the ceiling

побеснявам

to hit the ceiling

излизам от кожата си

to hit the deck

лягам си

to hit the headlines

ставам известен

to hit the headlines

попадам във вестниците

to hit the jackpot

претърпявам голям успех

to hit the jackpot

удрям джакпота

to hit the nail on the head

попадам право в целта

to hit the nail on the head

отгатвам

to hit the road

хващам пътя

to really hit the spot

много допадам на

to really hit the spot

напълно задоволявам

to hit one's stride

изявявам се в положителна светлина

to hit one's stride

проявявам заложбите си

III. hit [hɪt] ГЛ. неперех.

1. hit (strike):

to hit against sth

нанасям удар срещу нщ

2. hit (attack):

to hit at sth

нападам нщ

I. back [bæk] СУЩ.

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ.:

back

гръб м.

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м.

Выражения:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ.

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД.:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НАРЕЧ.

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛ. перех.

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИНАНС.

подкрепям долара

Present

I	hit back
you	hit back
he/she/it	hits back
we	hit back
you	hit back
they	hit back

Past

I	hit back
you	hit back
he/she/it	hit back
we	hit back
you	hit back
they	hit back

Present Perfect

I	have	hit back
you	have	hit back
he/she/it	has	hit back
we	have	hit back
you	have	hit back
they	have	hit back

Past Perfect

I	had	hit back
you	had	hit back
he/she/it	had	hit back
we	had	hit back
you	had	hit back
they	had	hit back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wade trailed 1014, but hit back to 1415 and then missed a dart at double 10 to level the game.

en.wikipedia.org

Some small bookstores hit back by buying their stock from the supermarkets rather than their wholesalers.

en.wikipedia.org

Heart monitors revealed that the taller men were more likely to lose their tempers and hit back.

en.wikipedia.org

When two consecutive batters hit home runs, they are said to hit back-to-back homers.

en.wikipedia.org

The girls hit back in the night, when he is not around, and write him a note of warning.

en.wikipedia.org