ITEM - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

item [ˈaɪtəm, Am -t̬əm] СУЩ.

1. item (thing):

item: нещо ср.

item of clothing: дреха

luxury item: предмет на лукса

single item sent ТОРГ.: единичен товар

single item sent (в морския транспорт): дребна пратка

stock item ТОРГ.: стандартно изделие

2. item (topic):

item: точка ж.

item: параграф м.

item by item: точка по точка

item on the agenda: точка в дневния ред

non-attachable item: неприложим параграф от нщ

3. item:

item ТОРГ.: статия ж.

(entry, record) asset [or property], item: (нематериален/материален) актив на предприятие

balancing item: компенсаторна статия (в баланса)

budget item: бюджетно перо

budget item: счетоводна статия

by items: по позиции [o. или (счетоводни) статии]

by items: по пера

by items: на части

deferred item: перо за отложени плащания

extraordinary item: извънредно перо (приходи или разходи)

item of expenditure: разход

item subject to execution: предмет на изпълнение

item to be remitted: предмет на препращане [o. пренасочване]

per contra item: компенсационна статия (от баланс)

residual item: коректурни статии (в баланс)

to book an omitted item: дописвам [o. вписвам допълнително] позиция

to cancel an item: сторнирам позиция

to debit/credit an item: дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

4. item ЖУРН.:

item: съобщение ср.

news item: новина

5. item разг. (couple):

item: гаджета ср. мн

news item СУЩ.

news item: новина ж.

collector's item СУЩ., collector's piece СУЩ.

collector's item: колекционерска ценност

stating of an item at a fixed value over time: оценка по фиксирани стойности

to be unsatisfactory item: неудовлетворителен

болгарский

английский

подточка: sub-item

първа подточка: first sub-item

статия: budget item

компенсаторна статия (в баланса): balancing item

компенсационна [o. уравнителна], статия в баланс: adjustment item

коректурна статия (в баланс): residual item

статия [o. перо], в баланса: item on an account sheet

счетоводна статия [o. бюджетно перо]: budget item

дебитирам/кредитирам счетоводна статия [o. позиция]: debit/credit an item

унарен (-на): unary (having to do with a single element or item)

перо: item

бюджетно перо: budget item

извънредно перо (приходи или разходи): extraordinary item

перо, което може да бъде включено в баланса: item which can be included in the balance sheet

перо за отложени плащания: deferred item

параграф: item

неприложим параграф от нщ: non-attachable item

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

item-per-item charges: разноски, разбити по позиции

item by item: точка по точка

(entry, record) asset [or property], item: (нематериален/материален) актив на предприятие

to book an omitted item: дописвам [o. вписвам допълнително] позиция

to debit/credit an item: дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.

en.wikipedia.org

The company took a one-time charge of $451 million and said it would eliminate 1,500 positions.

www.fool.ca

The halogen atoms differ greatly in size and charge from hydrogen and from each other.

en.wikipedia.org

For orders less than $70, the delivery charge has been upped by $2, to $9.95, he said.

www.timescolonist.com

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org