KNOCK DOWN - Перевод английский на болгарский

knock down ГЛ. перех.

1. knock down (cause to fall):

knock down

бутам

2. knock down (demolish):

knock down

разрушавам

to knock down every argument

оборвам всеки аргумент

3. knock down (reduce):

knock down seller

продавам на по-ниска цена

knock down buyer

купувам на по-ниска цена

4. knock down (sell at auction):

knock down

продавам на търг

to knock sth down to sb

продавам нщ на нкг

бруля

knock [or shake] down

повалям

knock down

гътвам

knock down

пращам нкг в нокдаун

knock sb down

събарям нкг/нщ на земята с един удар

knock sb/sth down

събарям

knock down [or over]

развалям постройка

knock [or pull] down a building

I. knock [nɒk, Am nɑːk] СУЩ.

knock

удар м.

to take a knock разг.

търпя поражение

to be able to take a lot of knocks

мога да понеса много загуби

II. knock [nɒk, Am nɑːk] ГЛ. перех. a. ТЕХН.

knock

удрям

to knock at the door

тропам по вратата

III. knock [nɒk, Am nɑːk] ГЛ. неперех.

1. knock (hit):

knock

удрям

to knock sb to the ground

повалям нкг на земята

to knock a plan on the head Brit перенос.

осуетявам план

2. knock разг. (criticize):

knock

ругая

Выражения:

to knock the bottom out of sth

подкопавам нщ

to knock (some) sense into sb

вразумявам нкг

to knock spots off sb/sth Brit

превъзхождам нкг

to knock sb sideways

изненадвам нкг

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	knock down
you	knock down
he/she/it	knocks down
we	knock down
you	knock down
they	knock down

Past

I	knocked down
you	knocked down
he/she/it	knocked down
we	knocked down
you	knocked down
they	knocked down

Present Perfect

I	have	knocked down
you	have	knocked down
he/she/it	has	knocked down
we	have	knocked down
you	have	knocked down
they	have	knocked down

Past Perfect

I	had	knocked down
you	had	knocked down
he/she/it	had	knocked down
we	had	knocked down
you	had	knocked down
they	had	knocked down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During his career he totaled 30 fights, winning 23 (11 by KO or knock-out), losing 6 (1 by KO), and drawing 1.

en.wikipedia.org

The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury.

en.wikipedia.org

They knock away smaller obstacles lying directly on the running surface of the railhead.

en.wikipedia.org

As mentioned earlier, gas ions and atoms striking the sample surface knock atoms off of it, a process known as sputtering.

en.wikipedia.org

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk