LIGHT YEAR - Перевод английский на болгарский

light year СУЩ.

light year

светлинна година

to be light years away разг.

на светлинни години съм

year [jɜːʳ, Am jɪr] СУЩ.

1. year a. ЭКОН., ФИНАНС. (time unit):

year

година ж.

academic/school year

учебна година

final year

последна година

financial year

финансова година

abbreviated financial year

непълна финансова година

in the current financial [or business], year

през текущата финансова година

base year

базисна [o. отправна] година

[or fiscal] year

данъчна [o. фискална] година

year-end results

годишен резултат

the year (that) [or when], …

годината, през която …

all (the) year round

през цялата година

the thing/person of the year

събитието/личността на годината

I'm six years old

на шест години съм

it lasted six years

продължи шест години

2. year (a long time):

year

много отдавна

for years

с години

in all the years …

през всичките тези години …

over the years

през годините

year by year

година след година

year in, year out

години наред

3. year of a wine:

year

реколта ж.

Выражения:

(since) the year dot (from) the year dot Brit, Aus

във време оно

(since) the year dot (from) the year dot Brit, Aus

от незапомнени времена

to put years on sb

състарявам нкг

to take years off sb

подмладявам нкг

to be well on in years

в напреднала възраст

I. light [laɪt] СУЩ.

1. light мн. отсут. (energy, brightness):

light

светлина ж.

by the light of the moon

на лунна светлина

2. light мн. отсут. (daytime):

light

виделина ж.

first light

първите лъчи на зората

3. light:

light (source of brightness)

светило ср.

light (lamp)

лампа ж.

the lights went down

светлините изгаснаха

to put a light off/on

изключвам/включвам осветлението

4. light pl (traffic light):

light

светофар м.

5. light мн. отсут. (clarification, insight):

light

яснота ж.

to cast [or shed], light on sth

хвърлям светлина върху нщ

6. light мн. отсут. (perspective):

light

перспектива ж.

7. light мн. отсут. (joy, inspiration):

light

светлина ж.

light

вдъхновение ср.

you are the light of my life перенос.

ти си светлината [o. радостта] на живота ми

8. light мн. отсут. (flame):

light

огън м.

light

огънче ср.

to catch light

запалвам се

to set light to sth

подпалвам/запалвам нщ

do you have a light?

имаш ли огънче?

9. light pl (person's abilites):

light

способности ж. мн

to do sth according to one's lights

правя нщ според възможностите си

Выражения:

to be able to see the light at the end of the tunnel

способен съм да видя светлина в края на тунела

to go out like a light разг. (fall deep asleep quickly)

падам от умора и моментално заспивам

to go out like a light (faint suddenly)

загубвам съзнание

to bring sth to light

изкарвам нщ наяве

to bring sth to light

разкривам нщ

to come to light

излизам на бял свят

to come to light

излизам наяве

II. light [laɪt] ПРИЛ.

1. light (not heavy):

light

лек

a light touch

леко докосване

2. light (not dark):

light colour, room

светъл

light skin

блед

3. light (not serious):

light

несериозен

light opera

лека опера

4. light (not intense):

light breeze, rain

лек

to be a light sleeper

спя леко

to be light on sth

нямам достатъчно от нщ

5. light КУЛИН.:

light

лек

a light meal

леко ядене

Выражения:

to be as light as a feather

лек съм като перце

to be light on one's feet

стъпвам леко

to be light on one's feet

леко танцувам

to make light work of sth

бързо и лесно свършвам дадена работа

III. light [laɪt] НАРЕЧ.

light

леко

to get off light

отървавам се леко

to make light of sth

омаловажавам нщ

to make light of sth

отнасям се пренебрежително към нщ

IV. light <lit > [laɪt] ГЛ. перех. Am: <lighted, lit > Am: <lighted>

1. light (illuminate):

light

осветявам

to light the way

осветявам пътя

2. light (start burning):

light

запалвам

to light a cigarette

запалвам цигара

V. light <lit > [laɪt] ГЛ. неперех. Am: <lighted, lit > Am: <lighted> (catch fire)

light

запалвам се

Present

I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past

I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect

I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect

I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Is this galaxy a 13.82 billion light year old anomaly that cuts against the dictates of galactic evolutionary theories?

www.dailygalaxy.com

This was coherent with the estimation made by astronomers in 1938, but after some additional measurement, this distance was re-estimated at 14.3 light year.

en.wikipedia.org

In some cases, specialized units are used, such as the astronomer's parsec and light year or the particle physicist's barn.

en.wikipedia.org

A light year is the distance light travels in 1 year and that is 9.461 trillion kilometres.

www.radionz.co.nz

I'm confused about the 2400 light year dimension.

www.dailygalaxy.com