MAINTENANCE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

maintenance [ˈmeɪntənəns] СУЩ. мн. отсут.

1. maintenance a. ИНФОРМ., ТЕХН. (keeping, preservation):

maintenance: поддръжка ж.

maintenance: текущи ремонтни работи

program maintenance: програмна поддръжка

routine maintenance: текуща поддръжка

2. maintenance ФИНАНС.:

costs of maintenance, maintenance costs: разходи за издръжка [o. за техническо обслужване и ремонт]

maintenance contract: договор за поддръжка

maintenance duty: задължение за поддръжка

3. maintenance ЮРИД.:

maintenance (alimony, payments, unkeep): издръжка ж.

maintenance (alimony, payments, unkeep): прехрана ж.

maintenance (maintaining): поддръжка на една от съдещите страни с користна цел

liability to provide maintenance: задължение за плащане на издръжка

maintenance assistance pension: пенсионна издръжка

maintenance claim: иск за издръжка

maintenance law: правна уредба на издръжката

maintenance obligation: задължение за подсигуряване на издръжка

maintenance settlement: плащане на издръжка

person entitled to maintenance: човек, който има право на издръжка

to provide maintenance: осигурявам издръжка

reasonable maintenance: разумна издръжка

right of maintenance: право на издръжка

violation of maintenance obligation: нарушаване на задължението за издръжка

upkeep and maintenance: техническо обслужване и поддръжка

abolition of resale price maintenance: отмяна на споразумение за поддържане на цени

ordinance on regular maintenance payment amounts: наредба за редовните плащания на издръжка

breach of maintenance obligation: неспазване [o. нарушаване] на задължението за плащане на издръжка

болгарский

английский

поддръжка: maintenance

поддръжка на машини: maintenance of machines

поддръжка на хардуер/софтуер: hardware/software maintenance

програмна поддръжка: program maintenance

поддръжка: maintenance

договор за поддръжка: maintenance contract

задължение за поддръжка: maintenance duty

поддръжка в гаранционния период: maintenance under a warranty

разходи за поддръжка: costs of maintenance [or repairs]

техническо обслужване и поддръжка: upkeep and maintenance

текуща поддръжка, текущи ремонтни работи: routine maintenance

издръжка (издържане): maintenance

издръжка на съпруг/ата след развод: maintenance payments

осигурявам издръжка: provide maintenance

пенсионна издръжка: maintenance assistance pension

правна уредба на издръжката: maintenance law

право на издръжка: right of maintenance

разумна издръжка: reasonable maintenance

човек, които има право на издръжка: person entitled to maintenance

задължение за плащане на издръжка: liability to provide maintenance

неспазване на задължението за плащане на издръжка: breach of maintenance obligation

поддържане: maintenance

поддържане на сграда: building maintenance

разноски за поддържане: maintenance [or upkeep] expenses

постановление за редовните плащания на издръжка: ordinance on regular maintenance payment amounts

нарушаване на задължението за издръжка: violation of maintenance obligation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью