MATCH AGAINST - Перевод английский на болгарский

match against ГЛ. перех. always отдел.

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

отборът участва в контрола срещу Алжир

the team is taking part in a friendly match against Algeria

I. against [əˈgenst] PREP

1. against (in opposition to):

against

против

against

срещу

I'm not against it/sth/sb

не съм против нщ/нкг

against what he said

противно на това, което той каза

against all comers

против всички новодошли

against one's will

не по своя воля

to protect oneself against rain

предпазвам се от дъжда

2. against (in contact with):

against

на

against

в

to lean against a tree

облягам се на дърво

to run against a wall

блъскам се в стена

3. against (towards):

against the light

срещу светлината

4. against (in competition with):

against time/the clock

колкото може по-бързо

the dollar rises/falls against the euro

доларът се покачва/спада спрямо еврото

5. against (in exchange for):

payment against invoice

плащане срещу фактура

II. against [əˈgenst] НАРЕЧ. a. ПОЛИТ.

against

против

to be for or against

съм за или против

match¹ <-es> [mætʃ] СУЩ. (for making fire)

match

кибрит м.

box of matches

кутия кибрит

I. match² СУЩ.

1. match (competitor):

match

съперник м.

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м.

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II. match² ГЛ. неперех. (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III. match² ГЛ. перех. (equal)

match

пасвам

Present

I	match
you	match
he/she/it	matches
we	match
you	match
they	match

Past

I	matched
you	matched
he/she/it	matched
we	matched
you	matched
they	matched

Present Perfect

I	have	matched
you	have	matched
he/she/it	has	matched
we	have	matched
you	have	matched
they	have	matched

Past Perfect

I	had	matched
you	had	matched
he/she/it	had	matched
we	had	matched
you	had	matched
they	had	matched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

He was one of the first senators to make a stand against slavery.

en.wikipedia.org

Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.

en.wikipedia.org