PICK - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

pick¹ [pɪk] СУЩ.

1. pick (tool):

pick

кирка ж.

ice pick

шиш м. за лед

2. pick (instrument for picking):

pick

островръх инструмент за изваждане

I. pick² ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick

избирам

pick a winner

определям

2. pick (harvest):

pick

събирам

pick mushrooms

бера

to pick grapes

бера грозде

to pick grapes (for wine)

събирам грозде

3. pick (remove):

pick a spot

почиствам

to pick one's nose

бъркам си в носа

to pick one's teeth

чистя си зъбите с клечка

to pick sth from/out of sth

махам/премахвам нщ от нщ друго

to pick holes in sth перенос., уничиж.

намирам кусури на нщ

to pick holes in sth перенос., уничиж.

откривам пропуски на нщ

to pick sth clean a bone

оглозгвам

4. pick МУЗ. (play stringed instrument):

pick

дърпам струни

5. pick (steal):

pick

крада

to pick a lock

отварям ключалка с шперц

to pick sb's pocket

опразвам нечий джоб

to pick sb's brain разг.

възползвам се от знанията и способностите на нкг

II. pick² ГЛ. неперех.

pick

придирчив съм

to pick and choose among sb/sth

придирчиво си избирам измежду нкг/нщ

to pick and choose among sb/sth

имам предпочитания към нкг/нщ

III. pick² СУЩ.

1. pick (selection):

pick

избор м.

to take one's pick

правя своя избор

2. pick разг. (the best):

the pick person

върха

the pick of thing

най-доброто

to have one's pick of sth

получавам най-доброто от нщ

pick off ГЛ. перех.

1. pick off (shoot):

pick off

застрелвам

2. pick off (remove):

pick off

отстранявам

pick over ГЛ. перех.

pick over

обирам

pick at ГЛ. перех.

1. pick at (toy with food):

pick at

чопля

pick at

подбирам

2. pick at (criticize):

pick at

критикувам

pick at

заяждам се с

3. pick at (pull at):

pick at

дръпвам

pick out ГЛ. перех.

1. pick out (select):

pick out

избирам

2. pick out (recognize from closed set):

pick out

спирам се на

pick out

откривам

3. pick out (distinguish):

pick out

разчитам

pick out

разпознавам

4. pick out (highlight):

to be picked out

подчертан съм

to be picked out

изпъквам

5. pick out (slowly play tune):

to pick out a tune on an instrument

изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

I. pick up ГЛ. перех.

1. pick up (detect):

pick up broadcast, signal

ловя

2. pick up (learn):

pick up

научавам

to pick up a little French

усвоявам малко френски

3. pick up (stop for, collect):

pick up thing, person

спирам, за да взема

to pick up passengers

взимам пътниците

to pick up passengers survivor

прибирам

to pick up passengers survivor

спасявам

4. pick up (catch):

pick up illness

прихващам

5. pick up Am (tidy):

pick up

разчиствам

pick up

подреждам

6. pick up (acquire):

pick up

придобивам

7. pick up разг. (make acquaintance for sex):

pick up

свалям

8. pick up (become aware):

pick up

схващам

9. pick up (continue, resume):

pick up

възобновявам

pick up

подхващам отново

10. pick up разг. (arrest):

pick up

арестувам

pick up

закопчавам разг.

11. pick up (react to a point):

pick up

подемам

pick up a mistake

откривам

12. pick up (lift):

pick up

вдигам

13. pick up (lift up):

pick up

вдигам

pick up weight

повдигам

to pick up the phone

вдигам телефона

to pick up the phone (make phone call)

обаждам се по телефона

to pick oneself up a. перенос.

вземам се в ръце

to pick up the pieces перенос.

съвземам се след провал

14. pick up (collect):

pick up news

научавам

pick up idea

схващам

pick up idea

прегръщам перенос.

pick up a prize

получавам

15. pick up (pay):

to pick up the bill Am [or check] разг.

плащам [o. поемам] сметката

16. pick up разг. (earn):

pick up

печеля

17. pick up (accentuate a color, shape):

pick up

подчертавам

18. pick up (find and take):

pick up

вземам

pick up

докопвам

II. pick up ГЛ. неперех.

1. pick up (improve):

pick up condition

подобрявам се

pick up business

възстановявам се

pick up person

съвземам се

2. pick up (continue, increase):

pick up

напредвам

pick up

увеличавам се

pick up

засилвам се

pick on ГЛ. перех.

1. pick on уничиж. (criticize):

pick on

критикувам

pick on

подкачам

2. pick on (select):

pick on

подбирам

pick-me-up [ˈpɪkmɪʌp] СУЩ.

pick-me-up

освежаващо питие

болгарский

английский

кирка

pick

Present

I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past

I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect

I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect

I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They would then try to pick out the outline of the enemy aircraft and intercept.

en.wikipedia.org

If the other two players (who played the sheep herding game) could pick out their piece, an additional $20,000 would be added.

en.wikipedia.org

Lower to a moderate heat and boil the ribs thoroughly, then pick out the green onion and the ginger, leaving the ribs and broth.

en.wikipedia.org

Therefore, they pick out a single object, or even components of an individual object, without being able to see the global big picture.

en.wikipedia.org

If, however, there seems a disposition to organize he will become the leading spirit and pick out just the right men to join.

en.wikipedia.org