REASON - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. reason [ˈriːzn] СУЩ.

1. reason (motive):

reason: причина ж.

to give reasons for: представям аргумент за

for no particular reason: без особена причина

by reason of: поради

reasons of equity [or fairness]: съображения за справедливост

reason for exclusion: основания за изключване

reason for granting an order of civil arrest ЮРИД.: причина за издаване на заповед за граждански арест

the reason why …: причината, поради която …

reason for withdrawal of punishment ЮРИД.: причина за оттегляне на наказание

for some reason: поради някаква причина

2. reason (common sense):

reason: разум м. само ед.

within reason: в рамките на разумното

to listen to reason: вслушвам се в здравия разум

to be beyond all reason: бивам извън рамките на разумното

the Age of Reason ИСТ.: епохата на Просвещението

3. reason (sanity):

reason: разсъдък м.

to lose one's reason: загубвам разсъдъка си

II. reason [ˈriːzn] ГЛ. перех.

reason: обсъждам

III. reason [ˈriːzn] ГЛ. неперех.

reason: мисля

reason: разсъждавам

to reason from sth: заключавам на базата на нщ

for some unfathomable reason …: по някаква необяснима причина …

болгарский

английский

резон: reason

по уважителни причини: have every [or good] reason to

по уважителни причини: with reason

смисленост: reason

разсъждавам: reason

разсъждавам правилно: reason correctly

разсъдък: reason

губя разсъдъка си: lose one's reason

разумът повелява така: reason demands that

причина: reason

без причина: for no reason

по една или друга причина: for one reason or another

по причина на: by reason of

по простата причина, че …: for the simple reason that …

причина съм за: be the reason for

причината, поради която: the reason why

уважителна/основателна причина: convincing/plausible reason

юридическа причина за освобождаване от наказание: legal reason for exemption from punishment

поразсъждавам: reason

Present
I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past
I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect
I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect
I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью