RESERVATION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

reservation [ˌrezəˈveɪʃn, Am -ɚˈ-] СУЩ.

1. reservation (doubt):

reservation: съмнения ср. мн

to have reservations about sth: имам резерви по отношение на нщ

2. reservation (booking):

reservation: резервиране ср.

reservation: резервация ж.

3. reservation ЮРИД.:

reservation: уговорка ж.

reservation: условие ср.

reservation: запазване ср. (на право)

reservation: декларация ж. за запазване на право

multiple reservation: уговорка за създаване на концерн

reservation of assent: запазване правото на потвърждение

reservation of assent: право на вето

reservation of prices: запазване на цените

reservation as to provisions: запазване правото на определяне на условия [o. тежести]

reservation of one's rights: запазване на права

reservation clause: клауза за запазване на права

reservation of the right of modification: запазване правото на промени

reservation of the right to rescind: запазване правото за разваляне на договора

reservation concerning direct supply: уговорка относно изпълнението на директни доставки

reservation as to oneself obtaining the supplies: уговорка за самостоятелна доставка

reservation of title: запазване на титул

cancel ЮРИД. result, licence, reservation: анулирам

cancel ЮРИД. result, licence, reservation: сторнирам

cancel reservation: анулирам се

reservation of rating ФИНАНС.: уговорка за оценяване

болгарский

английский

резерва: reservation

резерва в договор: proviso (reservation clause)

резервация: reservation

имам резервация за нщ: have a reservation for sth

правя/потвърждавам резервация: make/confirm a reservation [or booking]

запазване правото на определяне на условия [o. тежести]: reservation as to provisions

запазване правото на потвърждение: reservation of assent

запазване правото на промени: reservation of the right of modification

запазване правото за разваляне на договора: reservation of the right to rescind

запазване на цените: reservation of prices

особено мнение: reservation

подписвам с особено мнение: sign with reservation

запазване на приоритет: reservation of priority

уговорка: reservation

запазване на титул: reservation of title

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью