ROLLING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

rolling [ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊl-] ПРИЛ.

rolling

хълмист

rolling hills

с полегати склонове

rolling programme

обновяващ се

a rolling stone gathers no moss prov

цигулар къща не храни посл.

rolling mill СУЩ.

1. rolling mill (machine):

rolling mill

валцова мелница

2. rolling mill (factory):

rolling mill

валцовъчен цех

rolling stock СУЩ. АВТО.

rolling stock

парк м.

rolling pin СУЩ.

rolling pin

точилка ж.

I. roll [rəʊl, Am roʊl] СУЩ.

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср.

2. roll мн. отсут. (swaying movement):

roll

клатене ср. без мн

roll

люлеене ср. без мн

to be on a roll перенос.

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м.

roll of paper

руло ср.

roll of paper

ролка ж.

roll film

ролка ж.

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м.

5. roll:

roll

списък м.

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла ж.

roll

малка франзела

II. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Выражения:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг.

справям се с няколко затруднения едно след друго

roll in ГЛ. неперех.

1. roll in:

roll in

идвам

roll in

прииждам

Выражения:

to be rolling in money разг.

имам много пари

roll-on-roll-off ПРИЛ.

roll-on-roll-off ferry:

roll-on-roll-off

ферибот м. за коли

I. roll up ГЛ. неперех. разг.

roll up

свивам се на кълбо

roll up! Brit, Aus

ела да видиш!

II. roll up ГЛ. перех.

roll up

навивам

roll up sleeves

запретвам

болгарский

английский

точилка

rolling-pin

прокатен (-на)

rolling

прокатен цех

rolling mill

Present

I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past

I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect

I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect

I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The chancel and nave each have four bays of equal length with clerestories and tall aisles.

en.wikipedia.org

The church is visible for many miles and consists of a tower with spire, south porch, nave with south aisle and chancel.

en.wikipedia.org

The entrance to the roof-loft still remains, with its steps on the aisle side.

en.wikipedia.org

The small north and south aisles were added around the same time.

en.wikipedia.org

The chancel and south aisle roofs are 19th century.

en.wikipedia.org