ROUND DOWN - Перевод английский на болгарский

round down ГЛ. перех. МАТЕМ.

round down

намалявам чрез закръгляване

английский

болгарский

to round down sth ФИНАНС.

закръглям надолу

болгарский

английский

разграждам двор

take down the fence round a yard

I. round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ.

1. round (circular):

round object

кръгъл

round object

объл

round arch

извит

round number, dozen

кръгъл

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

2. round (not angular):

round

закръглен

round

заоблен

3. round (sonorous):

round

звучен

round

плътен

II. round [raʊnd] НАРЕЧ.

round

наоколо

to go round and round

въртя се в кръг

to come round

наминавам, отбивам се

round (about) 10 o'clock

около 10 часа

the other way round

обратно

all round (everywhere)

навсякъде

all round (for everybody)

за всеки [o. всички]

taken all round

общо взето

III. round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

около

to go round sth

заобикалям нщ

the earth goes round the sun

слънцето се върти около земята

to find a way round a problem перенос.

намирам начин да заобиколя проблем

to go round the corner

завивам зад ъгъла

just round the corner

съвсем наблизо

2. round (visit):

go round a museum

разглеждам музей

to go round the park

разхождам се в парка

3. round (here and there):

all round the house

из цялата къща

to wander round the world

скитам се по света

to drive round France

обикалям с кола Франция

to sit round the room

седя в стаята и бездействам

4. round (approximately):

round

около

round

приблизително

round 11:00

около 11 часа

round May 10

около 10-и май

somewhere round here

някъде тук

IV. round [raʊnd] СУЩ.

1. round (circle):

round

кръг м.

round

окръжност ж.

2. round (series):

round

серия ж.

round

редица ж.

round of applause

взрив м.

round of shots

залп м.

3. round pl (route):

round

обиколки ж. мн

round ВОЕН.

патрул м.

round МЕД.

визитация ж.

to do one's paper round Aus, Brit

разнасям вестниците по къщите

4. round (routine):

round

установен ред

round

практика ж.

the daily round

всекидневието

5. round of elections СПОРТ:

round (time period)

кръг м.

round (in card games)

ред м.

round (in card games)

етап м.

round (in boxing)

рунд м.

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

round of negotiations

кръг на преговорите

6. round Brit (slice):

round of bread

филия ж.

round of bread

резен м.

a round of toast

препечена филия

7. round:

a round of drinks

по едно питие за всички

this is my round

сега е мой ред да черпя

8. round (of ammunition):

round

патрон м.

round

снаряд м.

9. round МУЗ.:

round

канон м.

V. round [raʊnd] ГЛ. перех.

round

закръглям

round corner

заобикалям

to round down sth ФИНАНС.

закръглям надолу

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	round down
you	round down
he/she/it	rounds down
we	round down
you	round down
they	round down

Past

I	rounded down
you	rounded down
he/she/it	rounded down
we	rounded down
you	rounded down
they	rounded down

Present Perfect

I	have	rounded down
you	have	rounded down
he/she/it	has	rounded down
we	have	rounded down
you	have	rounded down
they	have	rounded down

Past Perfect

I	had	rounded down
you	had	rounded down
he/she/it	had	rounded down
we	had	rounded down
you	had	rounded down
they	had	rounded down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After whittling down around 50 entries from the first round down to eight schools, we're now in the final stretch: three models each from four schools.

www.topgear.com

Tagging a product with 99 cents causes consumers to automatically round down.

www.businessinsider.com.au

Complex it is not. $1.08 and $1.09 round up to $1.10. $1.06 or $1.07 round down to $1.05.

www.thestar.com

Do they round down with the quarter and up with the half?

www.pewresearch.org

Tagging a product with $0.99 causes consumers to automatically round down.

www.businessinsider.com.au