Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неблагородные
удари
I. strike [straɪk] СУЩ.
1. strike (military attack):
strike
нападение ср.
2. strike (withdrawal of labour):
strike
стачка ж.
to break a strike
изменям на стачката
to break a strike
ставам стачкоизменник
strike ballot [or vote]
гласуване за предприемане на стачни действия
to call (out) a strike
вземам решение за стачка
strike call
призив за стачка
strike-induced
предизвикан от стачка
strike notice
обявяване на стачка
strike threat
заплаха за стачка
to lift the strike threat
вдигам стачна заплаха
sympathy strike
стачка от солидарност
total strike
генерална стачка
unofficial [or wildcat], strike
необявена официално стачка
3. strike (discovery):
strike
находка ж.
4. strike Am (in baseball):
strike
неуспешен удар
5. strike Am ЮРИД.:
strike
отменяне ср. на закон
II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛ. перех.
1. strike (collide with):
strike
удрям
strike
блъскам
to strike a match
паля клечка кибрит
to be struck by lightning
ударен съм от гръм
to strike a blow against sb
удрям нкг
2. strike (achieve):
strike
постигам
to strike a balance
постигам равновесие
to strike a bargain with sb
спазарявам се с нкг
3. strike (manufacture):
strike coin
сека
4. strike (seem):
strike
вижда ми се
strike
струва ми се
it strikes me that …
струва ми се, че …
5. strike (impress):
strike
правя впечатление на
6. strike (engender):
to strike fear into sb
изплашвам силно нкг
7. strike:
strike (discover)
откривам
strike (find)
намирам
strike (find)
попадам на
to strike gold
намирам злато
to strike gold (win gold medal)
спечелвам златен медал
to strike gold (have financial fortune)
забогатявам
8. strike (adopt):
to strike an attitude
заемам поза
9. strike (sound the time):
strike clock
удрям
the clock struck three
часовникът удари три часа
10. strike (remove):
strike flag
свивам
strike flag
свалям
11. strike (delete):
strike
задрасквам
strike
изтривам
Выражения:
to strike a chord with sb
напомням за нщ
to strike a chord with sb
звуча познато на нкг
to strike the right note
намирам верния тон
to strike sb dumb
карам нкг да онемее
III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.
1. strike:
strike (hit hard)
удрям се
strike (hit hard)
блъскам се
strike (attack)
извършвам нападение
to strike at sth
посягам да ударя нщ
to strike at the heart of sth
удрям по най-съществената част на нщ
to strike home
попадам на място
2. strike (withdraw labour):
strike
стачкувам
the right to strike
право на стачки
to strike for sth
стачкувам за постигане на нщ
I. strike out ГЛ. перех.
1. strike out (delete):
strike out
задрасквам
strike out
изтривам
2. strike out Am СПОРТ:
strike out
удрям несполучливо (бейзбол)
II. strike out ГЛ. неперех.
1. strike out (move off):
strike out
тръгвам
strike out
поемам
to strike out on one's own
тръгвам по свой път
2. strike out (hit out):
strike out
удрям силно [o. безразборно]
3. strike out Am СПОРТ:
strike out
изпълнявам несполучлив удар (бейзбол)
strike out перенос.
провалям се
first strike СУЩ.
first strike
първи удар
strike action СУЩ.
strike action
стачни действия
strike fund СУЩ.
strike fund
профсъюзен фонд за издръжка на стачници
strike-prone ПРИЛ. ЭКОН.
strike-prone
готов за стачка
strike-prone
готов да стачкува
general strike СУЩ.
general strike
всеобща стачка
lightning strike СУЩ. Brit, Aus
lightning strike
внезапна стачка
strike committee СУЩ.
strike committee
стачен комитет
strike back ГЛ. неперех.
strike back
отвръщам на удара
strike back
не оставам длъжен
to strike back at sb
отвръщам на нечий удар
Present
Istrike
youstrike
he/she/itstrikes
westrike
youstrike
theystrike
Past
Istruck
youstruck
he/she/itstruck
westruck
youstruck
theystruck
Present Perfect
Ihavestruck
youhavestruck
he/she/ithasstruck
wehavestruck
youhavestruck
theyhavestruck
Past Perfect
Ihadstruck
youhadstruck
he/she/ithadstruck
wehadstruck
youhadstruck
theyhadstruck
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
stipulation prohibiting company penalties after strikes
разпоредба, забраняваща налагането на санкции на стачкуващи след края на стачка
it strikes me that …
струва ми се, че …
to strike at the heart of sth
удрям по най-съществената част на нщ
to vote to strike/close a school
гласувам в полза на стачка/закриване на училище
to strike out on one's own
тръгвам по свой път
a wave of strikes/enthusiasm
вълни от стачки/ентусиазъм
стачката парализира движението
the traffic was paralyzed by the strike
удрям нкг по врата
strike sb on the back of the neck
влизам в/завързвам разговор с нкг
get into/strike up a conversation with sb
желязото се кове, докато е горещо посл.
strike while the iron is hot
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A special strike committee was set up to print their own money and control food prices.
en.wikipedia.org
A system of food distribution was also established, which throughout the strike committee distributed as many as 30,000 meals each day.
en.wikipedia.org
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.
en.wikipedia.org
She played a key role in meeting with strikers and the strike committee.
en.wikipedia.org
A governing strike committee containing representatives from each striking mill, as well as delegates from participating ethnic groups, met each morning at 9 am.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "strikes" в других языках

английский
арабский