TIGHT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. tight [taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight trousers, shoes: плътно прилягащ

tight trousers, shoes: тесен

tight face: опънат

tight knot, squeeze: стегнат

tight knot, squeeze: здрав

2. tight (close):

tight formation, groups: стегнат

3. tight (stretched tautly):

tight: опънат

tight: обтегнат

4. tight (closely integrated):

tight circle: стегнат

tight circle: сбит

tight circle: обособен

5. tight (severe):

tight bend: остър

tight bend: опасен

tight budget: оскъден

tight budget: недостатъчен

6. tight (hard-fought):

tight finish: много труден

tight finish: оспорван

7. tight (short):

tight credit: краткосрочен

money is tight: парите не стигат

tight supply situation ТОРГ.: напрегнато положение със снабдяването

8. tight разг. (drunk):

tight: пиян

Выражения:

tight corner: опасно положение

tight corner: затруднение ср.

to be tight with one's money: стиснат съм

II. tight [taɪt] НАРЕЧ. (firmly)

tight: здраво

tight: солидно

sleep tight: заспал дълбоко

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd, Am ˈtaɪtˌ-] ПРИЛ. уничиж. разг.

tight-fisted: стиснат

tight-fisted: свидлив

tight-fitting [ˌtaɪtˈfɪtɪŋ] ПРИЛ.

tight-fitting: плътно прилепващ

tight-fitting: стегнат

tight-lipped [ˌtaɪtˈlɪpt, Am ˈtaɪtlɪpt] ПРИЛ.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped: със здраво стиснати устни

2. tight-lipped (cautiously discreet):

to be tight-lipped about sth: мълча си за нщ

болгарский

английский

възтесен (-я̀сна): rather tight

възтесни дрехи: rather tight clothes

впит (впѝта): tight

впит пуловер: tight sweater

напорквам се: get tight

отеснявам: become tight

строг контролинг: tight controllership

непропусклив (-а): tight

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sb on a tight rein: държа здраво юздите на нкг

to keep sb on a tight leash: държа нкг изкъсо

to be in a tight corner: в затруднено положение съм

to drive sb into a (tight) corner: притискам нкг до стената

to be tight with one's money: стиснат съм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, he was tight-lipped about much of his early work.

en.wikipedia.org

It was thought that the willie wagtail could steal a person's secrets while lingering around camps eavesdropping, so women would be tight-lipped in the presence of the willie wagtail.

en.wikipedia.org

She remains tight-lipped and won't even tell them her name.

en.wikipedia.org

Key chaired a meeting of senior ministers over the issue last night but remained tight-lipped afterwards.

www.stuff.co.nz

Over the next 14 years of development they established a tight-lipped culture, revealing little, if anything, between releases.

en.wikipedia.org