FITTING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] СУЩ.

1. fitting pl (fixtures):

fitting

инсталация ж.

fitting

оборудване ср. без мн

2. fitting of clothes:

fitting

проба ж.

II. fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] ПРИЛ.

fitting

подходящ

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting clothes

дрехи, които не са по мярка

tight-fitting [ˌtaɪtˈfɪtɪŋ] ПРИЛ.

tight-fitting

плътно прилепващ

tight-fitting

стегнат

fit¹ СУЩ. a. МЕД.

fit

пристъп м.

coughing fit

силна кашлица

they were in fits of laughter разг.

смееха се истерично

in fits and starts разг.

на пресекулки

I. fit² <-tt-> [fɪt] ПРИЛ.

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходящ

fit (competent)

компетентен

fit to eat

годен за консумация

fit for transport [or shipment] ТОРГ.

годен за експедиция [o. транспорт]

it's not fit to eat

това не може да се яде

2. fit (ready):

fit

готов

3. fit СПОРТ:

fit

във форма

4. fit МЕД.:

fit

здрав

Выражения:

to be (as) fit as a fiddle разг.

здрав като камък съм

to laugh fit to burst разг.

умирам от смях

to be fit to be tied Am

ядосан съм

II. fit² <-tt-> [fɪt] ГЛ. перех.

1. fit (adapt):

fit

приспособявам

to fit sth to …

нагаждам нщ към …

2. fit clothes:

fit

пробвам

3. fit facts:

fit

отговарям на

4. fit ТЕХН.:

fit

слагам

Выражения:

to fit the bill

подходящ съм за случая

III. fit² <-tt-> [fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be correct size):

fit

по мярка съм

2. fit (correspond):

fit

съответствам

Выражения:

if the cap fits, wear it

ако това те устройва, направи го

to fit like a glove

приляга като ръкавица

IV. fit² [fɪt] СУЩ. мн. отсут.

fit

прилягане ср. само ед.

fit together ГЛ. неперех.

fit together

пасват си

fit up ГЛ. перех.

fit up

снабдявам

fit up

обзавеждам

I. fit in ГЛ. неперех.

1. fit in (get on well):

fit in

подхождам

2. fit in (conform):

fit in

нагаждам се

fit in

съответствам на

fit in

в хармония съм със

II. fit in ГЛ. перех.

fit in

вмъквам

fit out ГЛ. перех.

fit out

оборудвам

болгарский

английский

пробна

fitting-room

Present

I	fit
you	fit
he/she/it	fits
we	fit
you	fit
they	fit

Past

I	fitted / америк. fit
you	fitted / америк. fit
he/she/it	fitted / америк. fit
we	fitted / америк. fit
you	fitted / америк. fit
they	fitted / америк. fit

Present Perfect

I	have	fitted / америк. fit
you	have	fitted / америк. fit
he/she/it	has	fitted / америк. fit
we	have	fitted / америк. fit
you	have	fitted / америк. fit
they	have	fitted / америк. fit

Past Perfect

I	had	fitted / америк. fit
you	had	fitted / америк. fit
he/she/it	had	fitted / америк. fit
we	had	fitted / америк. fit
you	had	fitted / америк. fit
they	had	fitted / америк. fit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some snug-fitting suits may also use wrap-around expansion zippers that allow the suit to expand or contract to fit different size people.

en.wikipedia.org

Children tend to have a high pain threshold as they are easily distracted and ill-fitting footwear is also an issue when it comes to childrens foot health.

en.wikipedia.org

The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.

en.wikipedia.org

An ill-fitting seating system can increase tone, since any noxious stimuli, such as irritation or pressure, can trigger hypertonicity.

en.wikipedia.org

Later production models cured this by fitting a wire guard to the silencer and a footrest extended out to clear the same.

en.wikipedia.org