FIT UP - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

fit up ГЛ. перех.

fit up

снабдявам

fit up

обзавеждам

в словаре PONS

fit¹ СУЩ. a. МЕД.

fit

пристъп м.

coughing fit

силна кашлица

they were in fits of laughter разг.

смееха се истерично

in fits and starts разг.

на пресекулки

I. fit² <-tt-> [fɪt] ПРИЛ.

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходящ

fit (competent)

компетентен

fit to eat

годен за консумация

fit for transport [or shipment] ТОРГ.

годен за експедиция [o. транспорт]

it's not fit to eat

това не може да се яде

2. fit (ready):

fit

готов

3. fit СПОРТ:

fit

във форма

4. fit МЕД.:

fit

здрав

Выражения:

to be (as) fit as a fiddle разг.

здрав като камък съм

to laugh fit to burst разг.

умирам от смях

to be fit to be tied Am

ядосан съм

II. fit² <-tt-> [fɪt] ГЛ. перех.

1. fit (adapt):

fit

приспособявам

to fit sth to …

нагаждам нщ към …

2. fit clothes:

fit

пробвам

3. fit facts:

fit

отговарям на

4. fit ТЕХН.:

fit

слагам

Выражения:

to fit the bill

подходящ съм за случая

III. fit² <-tt-> [fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be correct size):

fit

по мярка съм

2. fit (correspond):

fit

съответствам

Выражения:

if the cap fits, wear it

ако това те устройва, направи го

to fit like a glove

приляга като ръкавица

IV. fit² [fɪt] СУЩ. мн. отсут.

fit

прилягане ср. само ед.

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III. up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Present

I	fit up
you	fit up
he/she/it	fits up
we	fit up
you	fit up
they	fit up

Past

I	fitted up / америк. fit up
you	fitted up / америк. fit up
he/she/it	fitted up / америк. fit up
we	fitted up / америк. fit up
you	fitted up / америк. fit up
they	fitted up / америк. fit up

Present Perfect

I	have	fitted up / америк. fit up
you	have	fitted up / америк. fit up
he/she/it	has	fitted up / америк. fit up
we	have	fitted up / америк. fit up
you	have	fitted up / америк. fit up
they	have	fitted up / америк. fit up

Past Perfect

I	had	fitted up / америк. fit up
you	had	fitted up / америк. fit up
he/she/it	had	fitted up / америк. fit up
we	had	fitted up / америк. fit up
you	had	fitted up / америк. fit up
they	had	fitted up / америк. fit up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These sites can fit up to 600 homes.

www.newstalkzb.co.nz

However, modules can be combined and the hut can be extended to fit up to 30 people.

www.cnn.com

The newly-renovated main function room is truly spectacular and can fit up to 450 guests.

www.limerickleader.ie

The prop comes with a standard size strap which should fit up to 8 inches around and sit slightly loose.

www.gadgette.com

Big things that could never fit up his sleeve.

www.standard.co.uk