WALKING - Перевод английский на болгарский

I. walking [ˈwɔːkɪŋ, Am ˈwɑːk-] СУЩ. мн. отсут.

1. walking (act of walking):

walking

ходене ср.

2. walking (stroll):

walking

разходка ж.

II. walking [ˈwɔːkɪŋ, Am ˈwɑːk-] ПРИЛ.

walking

вървящ

walking

ходещ

to be within walking distance (of sth)

може да се стигне пеша (до нщ)

walking shoes СУЩ.

walking shoes

удобни за ходене обувки

hill-walking [ˈhɪlwɔːkɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

hill-walking

изкачване ср. на върхове

walking frame СУЩ.

walking frame

помощна рамка за ходене

walking tour СУЩ.

1. walking tour (through countryside):

walking tour

екскурзия ж.

2. walking tour (around town):

walking tour

обиколка ж.

walking stick СУЩ.

walking stick

бастун м.

I. walk [wɔːk, Am wɑːk] СУЩ.

1. walk (going on foot):

walk

ходене ср.

a five minute walk

петминутна разходка

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

2. walk (gait):

walk

походка ж.

3. walk (walking speed):

walk

ход м.

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

4. walk (stroll):

walk

разходка ж.

to go for a walk

излизам на разходка

to take sb out for a walk

извеждам нкг на разходка

to take a walk

разхождам се

5. walk (promenade):

walk

алея ж. за разходка

Выражения:

walk of life

професия ж.

walk of life

социално положение

from all walks of life

от всички сфери на живота

II. walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛ. перех.

1. walk (go on foot):

walk

извървявам

you can walk it in half an hour

можеш да стигнеш за половин час пеша дотам

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

придружавам нкг донякъде

to walk sb home

изпращам нкг до дома му

3. walk (take for a walk):

walk dog

извеждам на разходка

walk dog

разхождам

4. walk (make move):

walk

раздвижвам

III. walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛ. неперех.

1. walk (go on foot):

walk

ходя

to walk somewhere

стигам пеша до някъде

to walk somewhere

вървя до някъде

it takes ten minutes to walk

стига се за десет минути

to walk into/out of a room

влизам/излизам от стая

to walk up/down a road

вървя нагоре/надолу по улицата/пътя

to walk along

вървя по

2. walk (stroll):

walk

повървявам

walk

разхождам се

Выражения:

to walk on air

хвърча от щастие

to walk on eggs

в деликатно положение съм

to walk on eggs

пристъпвам/действам предпазливо

to walk the streets (wander)

кръстосвам улиците

to walk the streets (wander)

обикалям улиците

to walk the streets (be a prostitute)

проституирам

walk-in ПРИЛ.

walk-in clinic

в който се влиза без предварителна уговорка

walk-in cupboard, wardrobe

широк

walk-in cupboard, wardrobe

просторен

walk-in Am, Aus

лесен

I. walk over ГЛ. перех.

walk over

изпреварвам

walk over

побеждавам

II. walk over ГЛ. неперех.

to walk (all) over sb

мачкам нкг перенос.

to walk (all) over sb

държа се лошо с нкг

walk-through СУЩ.

walk-through

репетиция ж.

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust.

en.wikipedia.org

Since then, she has become jaded and resolved to distance herself from relationships.

en.wikipedia.org

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

When those units retired a short distance to re-form, they found only four men of these companies unharmed.

en.wikipedia.org

In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors.

londonist.com