U-TURN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

U-turn [америк. ˈjuˌtərn, брит. ˈjuːtəːn] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

U-turn: cambio м. de sentido

U-turn: giro м. en U Юж.конус

U-turn: vuelta ж. en U Юж.конус

to make or брит. do a U-turn: cambiar de sentido

to make or брит. do a U-turn: dar vuelta or girar en U Юж.конус

they did a U-turn on taxation: dieron un giro de 180° en materia de impuestos

there will be no U-turns over education policy: no habrá cambios radicales en la política educativa

испанский

английский

vuelta en redondo СУЩ. ж.

vuelta en redondo (vuelta completa): 360 degree turn

vuelta en redondo (vuelta completa): complete turn

vuelta en redondo (media vuelta): 180 degree turn

vuelta en redondo (media vuelta): half turn

(cambio radical) el tiempo ha dado una vuelta en redondo: the weather has changed completely

en cuanto a su política económica, han dado una vuelta en redondo: as for their economic policy, they've done a U-turn o a volte-face o they've completely changed direction

giro² СУЩ. м.

1. giro:

giro МЕХАН., ТЕХН.: turn

2.1. giro АВТО. ТЕХ.:

giro: turn

hizo un giro a la derecha: she turned right

hizo un giro a la derecha: she made a right turn

2.2. giro (cambio):

giro: change of direction

un giro en la política del país: a change of direction in the country's politics

intentan dar un giro hacia una postura más realista: they are trying to move toward(s) a more realistic stance

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados: he has done a volte-face on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados: he has done an about-turn on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados: he has done a U-turn on the missile question брит.

2.3. giro (dirección):

giro: turn

no me gusta el giro que ha tomado esta conversación: I don't like the direction this conversation has taken

las relaciones entre ellos han tomado un nuevo giro: relations between them have taken a new turn

3. giro ФИНАНС.:

poner o enviar un giro (a través de un banco): to transfer money

poner o enviar un giro (por correo): to send a money order

4. giro:

giro ЛИНГВ., ЛИТ.: expression

giro ЛИНГВ., ЛИТ.: turn of phrase

U-turn [ˈju:tɜ:n, америк. ˈju:tɜ:rn] СУЩ.

U-turn: giro м. de ciento ochenta grados

to do a U-turn: hacer un giro completo

to make a U-turn: realizar un giro de 180 grados

U-turn [ˈju·tɜrn] СУЩ.

1. U-turn АВТО.:

U-turn: cambio м. de sentido

2. U-turn:

U-turn: giro м. de ciento ochenta grados

to do a U-turn: hacer un giro completo

to make a U-turn: realizar un giro de 180 grados

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью