BAIL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. bail¹ [америк. beɪl, брит. beɪl] СУЩ. U ЮРИД.

bail: fianza ж.

he was released on bail: fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb: pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb: concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail: huir estando en libertad bajo fianza

II. bail¹ [америк. beɪl, брит. beɪl] ГЛ. перех. ЮРИД.

bail: poner en libertad bajo fianza

bail² [америк. beɪl, брит. beɪl] СУЩ. (on typewriter)

bail: barra ж. pisapapeles

bail³ [америк. beɪl, брит. beɪl] ГЛ. перех. МОР.

bail: achicar

I. bail out ГЛ. [америк. beɪl -, брит. beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out ЮРИД.:

to bail sb out: pagarle la fianza a alguien

2. bail out МОР.:

bail out water: achicar

II. bail out ГЛ. [америк. beɪl -, брит. beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out (rescue):

bail out: sacar de apuros

bail out: echarle un cable a разг.

to bail sb out (of trouble): sacar a alguien de apuros

2. bail out ФИНАНС.:

bail out bank: rescatar

III. bail out ГЛ. [америк. beɪl -, брит. beɪl -] (v + adv) АВИА.

bail out: tirarse en paracaídas

he bailed out of the burning plane: se tiró en paracaídas del avión en llamas

bail bond СУЩ.

bail bond: compromiso м. de fianza

to be remanded on bail: quedar en libertad bajo fianza

испанский

английский

libertad bajo fianza: bail

libertad provisional: bail

fianza: bail

le concedieron la libertad bajo fianza de $2.000: he was released on $2, 000 bail

salió bajo fianza: she was released on bail

está en libertad bajo fianza: he is out on bail

sacarle las castañas del fuego a alg.: to bail sb out

в словаре PONS

английский

испанский

I. bail [beɪl] СУЩ.

bail: fianza ж.

on bail: bajo fianza

to post bail for sb америк.: pagar la fianza de alguien

II. bail [beɪl] ГЛ. неперех.

bail: achicar

III. bail [beɪl] ГЛ. перех.

1. bail (remove):

bail water: achicar

2. bail (guarantee):

bail: afianzar

bail out ГЛ. перех.

to bail sb out: sacar a alguien de apuros

to remand sb on bail: poner a alguien en libertad bajo fianza

испанский

английский

fianza: bail

en libertad bajo fianza: free [or out] on bail

bajo fianza: on bail

en libertad bajo fianza: on bail

в словаре PONS

английский

испанский

I. bail [beɪl] СУЩ.

bail: fianza ж.

on bail: bajo fianza

to post bail for sb: pagar la fianza de alguien

II. bail [beɪl] ГЛ. неперех.

bail: achicar

III. bail [beɪl] ГЛ. перех.

1. bail (remove):

bail water: achicar

2. bail (guarantee):

bail: afianzar

bail out ГЛ. перех.

to bail sb out (of trouble): sacar a alguien de apuros

to remand sb on bail: poner a alguien en libertad bajo fianza

испанский

английский

fianza: bail

en libertad bajo fianza: free [or out] on bail

en libertad bajo fianza: on bail

bajo fianza: on bail

Present
I	bail
you	bail
he/she/it	bails
we	bail
you	bail
they	bail

Past
I	bailed
you	bailed
he/she/it	bailed
we	bailed
you	bailed
they	bailed

Present Perfect
I	have	bailed
you	have	bailed
he/she/it	has	bailed
we	have	bailed
you	have	bailed
they	have	bailed

Past Perfect
I	had	bailed
you	had	bailed
he/she/it	had	bailed
we	had	bailed
you	had	bailed
they	had	bailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью