BARGE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. barge [америк. bɑrdʒ, брит. bɑːdʒ] СУЩ.

1. barge ТРАНС.:

barge: barcaza ж.

barge: gabarra ж.

2. barge ВОЕН.:

barge: lancha ж.

3. barge (old vessel):

barge разг., уничиж.: barcucho м. разг., уничиж.

II. barge [америк. bɑrdʒ, брит. bɑːdʒ] ГЛ. неперех. + нареч. дополн.

she barged through the crowd: se abrió paso a empujones entre la multitud

to barge in, she barged in without knocking: entró sin llamar

he always barges in when we're trying to talk: siempre se entromete cuando queremos hablar

to barge into a conversation: entrometerse en una conversación

to barge into sb: chocar con alguien

III. barge [америк. bɑrdʒ, брит. bɑːdʒ] ГЛ. перех.

barge player/goalkeeper брит.:

barge: empujar (con el hombro)

to barge one's way: abrirse paso a empujones

испанский

английский

chalana: barge

gabarra: barge

barcaza (en canales, ríos): barge

lanchón: barge

chalán: barge

algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas: some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

английский

испанский

I. barge [bɑ:dʒ, америк. bɑ:rdʒ] СУЩ.

barge: barcaza ж.

II. barge [bɑ:dʒ, америк. bɑ:rdʒ] ГЛ. перех. разг.

barge: empujar

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

barge into ГЛ. неперех.

to barge into sb: chocar con alguien

barge in ГЛ. неперех.

1. barge in (intrude):

barge in: colarse

2. barge in перенос. (interrupt):

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

barge through ГЛ. неперех.

barge through: abrirse paso a empujones

to not touch sth with a barge pole: no querer ver algo ni de lejos

испанский

английский

barcaza: barge

gabarra МОР. (para carga y descarga): barge

lancha a remolque: barge

английский

испанский

I. barge [bardʒ] СУЩ.

barge: barcaza ж.

II. barge [bardʒ] ГЛ. перех. разг.

barge: empujar

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

barge in ГЛ. неперех.

1. barge in (intrude):

barge in: colarse

2. barge in перенос. (interrupt):

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

barge through ГЛ. неперех.

barge through: abrirse paso a empujones

barge into ГЛ. неперех.

to barge into sb: chocar con alguien

испанский

английский

lancha a remolque: barge

Present
I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past
I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect
I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect
I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

to not touch sth with a barge pole: no querer ver algo ni de lejos

to barge into sb: chocar con alguien

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Samples may be taken from all points in the supply chain, from warehouses, terminals, barges, ships, pipelines or service stations.

en.wikipedia.org

Local authorities are contributing to this increase in intraport traffic, with waste transfer and demolition rubble being taken by barges on the river.

en.wikipedia.org

The barge was sometimes towed but most commonly pushed by the opduwer.

en.wikipedia.org

The wind and seas were also pushing the barge to the north, and that strain on the tow wire may have increased the list.

en.wikipedia.org

There was not enough food on the barge: one loaf of bread and a bucket of potatoes, sodden in black oil.

en.wikipedia.org