BOX - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents): caja ж.

box (large): cajón м.

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche м.

ballot box: urna ж.

collection box: alcancía ж. лат. америк.

collection box: hucha ж. Исп.

jewellery box: joyero м.

jewellery box: alhajero м. лат. америк.

tool box: caja ж. de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box разг.: solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.: protector м.

box брит.: concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box: casilla ж.

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.: parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box: palco м.

3.2. box (booth):

box: cabina ж.

commentary box: cabina ж. de comentaristas

sentry box: garita ж.

4. box брит.:

Christmas box: aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box: la tele разг.

the box: la caja tonta разг.

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box: boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

nest box, nesting box СУЩ.

nest box: ponedero м.

dialog box, dialogue box брит. СУЩ.

dialog box: cuadro м. diálogo

sentry box СУЩ.

sentry box: garita ж.

sentry box: puesto м. de guardia

shooting box СУЩ. брит.

shooting box: pabellón м. de caza

signal box СУЩ. брит.

signal box: garita ж. de señales

sound box СУЩ. МУЗ.

sound box: caja ж. de resonancia

squawk box СУЩ. америк. разг.

squawk box: altavoz м.

squawk box: (alto)parlante м. лат. америк. (de sistema de intercomunicación)

top box СУЩ.

top box: maletero м. (de una moto)

tuck box СУЩ. брит. устар.

tuck box: caja para guardar alimentos

в словаре PONS

I. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: boxear

II. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box: boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box: sopapo м.

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box: caja ж.

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla ж.

box in soccer, baseball: área ж.

box at road junction: parrilla ж.

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box: agujero м.

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box: palco м.

box booth: cabina ж.

sentry box: garita ж.

witness box: estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box: protector м.

box: concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box: la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box: boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box: cuadro м. de diálogo

II. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box: poner en una caja

phone box <-es> СУЩ. брит.

phone box: cabina ж. telefónica

music box СУЩ.

music box: caja ж. de música

box up ГЛ. перех.

box up: poner en una caja

penalty box <-es> СУЩ. (in ice hockey)

penalty box: banquillo м.

prompt box <-es> СУЩ. ТЕАТР.

prompt box: concha ж. del apuntador

cash box <-es> СУЩ.

cash box: caja ж. del dinero

signal box СУЩ. Ж.-Д.

signal box: garita ж. de señales

box off ГЛ. перех.

box off: compartimentar

в словаре PONS

I. box¹ [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: boxear

II. box¹ [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box: boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] СУЩ.

box: sopapo м.

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] СУЩ.

1. box (container):

box: caja ж.

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla ж.

box in soccer, baseball: área ж.

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box: agujero м.

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box: palco м.

box booth: cabina ж.

5. box разг. (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón м.

7. box comput:

dialog box: cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ГЛ. перех.

box: poner en una caja

press box СУЩ.

press box: tribuna ж. de la prensa

sentry box СУЩ.

sentry box: garita ж. de centinela

boom box СУЩ.

boom box: minicadena ж.

boom box: grabadora ж. Мекс., Колум.

box in ГЛ. перех.

box in: acorralar

to box in a car: cerrar el paso a un coche

to feel boxed in перенос.: sentirse limitado

voice box <-es> СУЩ. разг.

voice box: laringe ж.

window box <-es> СУЩ.

window box: jardinera ж.

paint box СУЩ.

paint box: caja ж. de pinturas

suggestion box СУЩ.

suggestion box: buzón м. de sugerencias

GEA Словарь по холодильной технике

caja de bornes: terminal box

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sth out of a box: sacar algo de una caja

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig: tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig: ser innovador(a) y audaz

the box measures 10cm by 10cm by 12cm: la caja mide 10 cm por 10 cm por 12 cm

the box where he puts his things: la caja donde pone sus cosas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org

You crumple up a few dollars and jam it in the box with a metal tool.

www.wdbj7.com

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box.

en.wikipedia.org

While the closing balance-sheet adjustment may be the most common approach in the current market environment, the locked box mechanism can be the preferred route from the seller's perspective.

www.internationallawoffice.com