BUMP - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. bump [америк. bəmp, брит. bʌmp] СУЩ.

1.1. bump:

bump (blow)

golpe м.

bump (jolt)

sacudida ж.

bump (collision)

topetazo м.

bump (collision)

golpe м.

that brought me back to reality with a bump

eso me devolvió de golpe a la realidad

1.2. bump (sound):

bump

golpe м.

things that go bump in the night

cosas que dan miedo

2. bump (lump):

bump (in surface)

bulto м.

bump (in surface)

protuberancia ж.

bump (on head)

chichón м.

bump (on road)

bache м.

3. bump <bumps, pl > брит.:

we gave her/I got the bumps

≈ la manteamos/me mantearon

we gave her/I got the bumps

le dimos/me dieron una pamba Мекс. разг.

II. bump [америк. bəmp, брит. bʌmp] ГЛ. перех.

1. bump (hit, knock lightly):

I bumped my head/elbow on or against the door

me di en la cabeza/el codo con or contra la puerta

I bumped the post as I was reversing

choqué con or contra el poste al dar marcha atrás

2. bump (remove, throw out) америк.:

bump разг.

echar

we got bumped from the flight

nos quedamos sin plaza en el vuelo

III. bump [америк. bəmp, брит. bʌmp] ГЛ. неперех.

1. bump (hit, knock):

to bump (against sth/sb)

darse or chocar (contra or con algo/alguien)

2. bump (move) + нареч. дополн.:

the cart bumped over the field

el carro iba dando botes or tumbos por el campo

to bump and grind

bailar contoneándose

bump into ГЛ. [америк. bəmp -, брит. bʌmp -] (v + prep + o)

1. bump into (collide with):

bump into

darse contra

bump into

chocar contra

I bumped into a tree

me di contra un árbol

2. bump into (meet by chance) разг.:

bump into acquaintance

toparse con

bump into acquaintance

tropezarse con

bump into acquaintance

encontrarse con

speed bump СУЩ.

speed bump

badén м.

speed bump

guardia м. tumbado Исп.

speed bump

tope м. Мекс.

speed bump

policía м. acostado Колум.

speed bump

lomo м. de burro Ла Плата

speed bump

baden м. Чили

bump off ГЛ. [америк. bəmp -, брит. bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) жарг.

bump off

quitar de en medio разг.

bump off

liquidar разг.

bump off

pasaportar разг.

bump-start [ˈbəmpstɑrt] ГЛ. перех.

to bump-start a car

hacer arrancar un coche empujándolo

bump up ГЛ. [америк. bəmp -, брит. bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) разг.

bump up

aumentar

испанский

английский

trastazo

bump

chipote

bump

castañazo

bump

guardia tumbado

speed bump

английский

испанский

I. bump [bʌmp] СУЩ.

1. bump (lump):

bump

bulto м.

bump on head

chichón м.

bump on road

bache м.

2. bump разг. (blow):

bump

porrazo м.

3. bump (thud):

bump

golpe м.

4. bump (collision):

bump

topetazo м.

II. bump [bʌmp] ГЛ. перех.

bump

chocar contra

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

bump into ГЛ. перех. неотдел.

1. bump into (collide with):

bump into

chocar contra

2. bump into (meet):

bump into

topar con

bump off ГЛ. перех. разг.

to bump sb off

cargarse a alguien

speed bump СУЩ.

speed bump

banda ж. rugosa

испанский

английский

cototo

bump

chichón

bump

topetear

to bump into

testarada

bump on the head

darse una testarada

to bump one's head

darse una testarada con alguien tb. перенос.

to bump heads

coscorrón

bump on the head

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

topar (a alguien)

to bump into

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

toparse con alguien

to bump into sb

английский

испанский

I. bump [bʌmp] СУЩ.

1. bump (lump):

bump

bulto м.

bump on head

chichón м.

bump on road

bache м.

2. bump разг. (blow):

bump

porrazo м.

3. bump (thud):

bump

golpe м.

4. bump (collision):

bump

topetazo м.

II. bump [bʌmp] ГЛ. перех.

bump

chocar contra

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

speed bump СУЩ.

speed bump

banda ж. rugosa

bump into ГЛ. перех. неотдел.

1. bump into (collide with):

bump into

chocar contra

2. bump into (meet accidentally):

bump into

topar con

bump off ГЛ. перех. жарг.

to bump sb off

cargarse a alguien

испанский

английский

cototo

bump

chichón

bump

coscorrón

bump

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

topar (a alguien)

to bump into

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

toparse con alguien

to bump into sb

dar (el) pasaporte a alguien (matarlo)

to bump sb off

bodoque

bump

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.

en.wikipedia.org

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org