BUTTON - Перевод английский на испанский

I. button [америк. ˈbətn, брит. ˈbʌt(ə)n] СУЩ.

1. button МОДА:

button: botón м.

to sew a button onto sth: coserle or pegarle un botón a algo

on the button америк. his answer was right on the button: dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button: llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button: ser muy despierto

to be as bright as a button: ser más listo que el hambre разг.

button nose: nariz ж. chata y pequeña

2. button (switch):

button: botón м.

to hit the right button: dar en la tecla

3. button (badge):

button: distintivo м.

II. button [америк. ˈbətn, брит. ˈbʌt(ə)n] ГЛ. перех.

button: abotonar

button: abrochar

III. button [америк. ˈbətn, брит. ˈbʌt(ə)n] ГЛ. неперех.

the blouse buttons to the neck: la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

tummy button СУЩ. брит. разг.

tummy button: ombligo м.

eject button СУЩ.

eject button: botón м. de ejección

hot button СУЩ. америк. разг.

hot button: punto м. caliente

mute button СУЩ.

mute button: botón м. de silencio

pause button СУЩ.

pause button: botón м. de pausa

push-button [ˈpʊʃbʌt(ə)n] ПРИЛ. определит.

push-button controls/operation/telephone:

push-button: de botones

button badge СУЩ.

button badge: pin м.

button badge: botón м. лат. америк.

I. button up ГЛ. [америк. ˈbətn -, брит. ˈbʌt(ə)n -] (v + adv + o, v + o +adv)

button up: abotonar

button up: abrochar

back button [ˈbæk bətn, ˈbak bʌt(ə)n] СУЩ.

back button: botón м. volver

back button: botón м. atrás

I. button [ˈbʌtən] СУЩ.

button: botón м.

start button: botón de inicio

right/left mouse button: botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button: apretar un botón

at the push of a button: con solo pulsar un botón

Выражения:

to be (as) bright as a button: ser más listo que el hambre

to be right on the button америк.: estar en lo cierto

II. button [ˈbʌtən] ГЛ. неперех.

button: abrocharse

III. button [ˈbʌtən] ГЛ. перех.

button: abrochar

Выражения:

to button it америк. разг.: no decir ni esta boca es mía

press-button СУЩ.

press-button: botón м. de control

pearl button СУЩ.

pearl button: botón м. de perla

I. push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] ПРИЛ.

push-button: de botones

II. push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] СУЩ.

push-button: botón м.

snooze button СУЩ.

snooze button: botón м. de alarma de un despertador

radio button СУЩ. ИНФОРМ.

radio button: botón м. tipo radio

button up ГЛ. перех.

button up: abrochar

reset button СУЩ. ИНФОРМ., ЭЛЕКТР.

reset button: tecla ж. de reinicio

belly button СУЩ. разг.

belly button: ombligo м.

Запись в OpenDict

hot-button ПРИЛ.

hot-button (controversial): muy polémico, -a

английский

испанский

I. button [ˈbʌt·ən] СУЩ.

button (on clothing): botón м.

button (with slogan): chapa ж.

start button: botón de inicio

right/left mouse button: botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button: apretar un botón

at the push of a button: con sólo pulsar un botón

Выражения:

to be right on the button: estar en lo cierto

II. button [ˈbʌt·ən] ГЛ. неперех.

button: abrocharse

III. button [ˈbʌt·ən] ГЛ. перех.

button: abrochar

Выражения:

to button it [or one's lip] разг.: no decir ni esta boca es mía

button up ГЛ. перех.

button up: abrochar

reset button СУЩ. comput, ЭЛЕКТР.

reset button: tecla ж. de reinicio

snooze button СУЩ.

snooze button: botón м. de alarma de un despertador

push-button telephone СУЩ.

push-button telephone: teléfono м. de botones

to double-click on the left mouse button: hacer doble clic con el botón izquierdo

испанский

английский

abotonar: to button up

botón: button

botón de opciones comput: option button

abrochar (con botones): to button (up)

ombligo: belly button разг.

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью