COCKED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

half-cocked [америк. ˌhæfˈkɑkt, брит. ˌhɑːfˈkɒkt] ПРИЛ.

to go off half-cocked америк.: hacer algo a la ligera

cocked hat СУЩ.

cocked hat: sombrero м. de tres picos

to knock sb/sth into a cocked hat: darle cien or cien mil vueltas a alguien/algo разг.

to knock sb/sth into a cocked hat: ser muchísimo mejor que alguien/algo

I. cock [америк. kɑk, брит. kɒk] СУЩ.

1.1. cock C (male fowl):

cock: gallo м.

to think one's the cock of the walk: creerse el dueño del mundo

to think one's the cock of the walk: creerse el amo del cotarro разг.

1.2. cock (male bird):

cock C: macho м.

cock определит. pheasant/sparrow: macho adj inv

2.1. cock C (valve, tap):

cock: llave ж. de paso

2.2. cock C (in firearm):

cock: percutor м.

3. cock C (penis):

cock вульг.: verga ж.

cock вульг.: pija ж. Ла Плата вульг.

cock вульг.: polla ж. Исп. вульг.

cock вульг.: pico м. Чили вульг.

4. cock C (pal) брит.:

cock разг.: macho м. разг.

5. cock U (nonsense) брит.:

cock разг.: tonterías ж. мн.

cock разг.: pendejadas ж. мн. лат. америк. excl Юж.конус вульг.

cock разг.: gilipolleces ж. мн. Исп. разг.

cock разг.: huevadas ж. мн. Анды вульг.

II. cock [америк. kɑk, брит. kɒk] ГЛ. перех.

1. cock gun:

cock: montar

cock: amartillar

2.1. cock (tilt):

cock head: ladear

he cocked his hat: se ladeó el sombrero

2.2. cock (raise):

cock ears: levantar

cock ears: parar лат. америк.

the dog cocked its leg at each tree: el perro levantaba la pata en cada árbol

try and keep an ear cocked for the mailman разг.: estáte atento or pendiente por si viene el cartero

cock up ГЛ. [америк. kɑk -, брит. kɒk -] брит. (v + o + adv, v + adv + o) жарг.

cock up: fastidiar разг.

cock up: joder вульг.

we cocked it up: la fastidiamos вульг.

we cocked it up: la jodimos вульг.

fighting cock СУЩ.

fighting cock: gallo м. de pelea

fighting cock: gallo м. de riña Юж.Ам.

half cock СУЩ.

at half cock (of gun): con el seguro echado

to go off at half cock брит.: salir mal

to go off at half cock брит.: frustrarse

cock-up [америк. ˈkɑkˌəp, брит.] СУЩ. брит. разг.

cock-up: lío м.

cock-up: follón м. Исп. разг.

I made a cock-up of it: la fastidié разг.

I made a cock-up of it: la embarré Юж.Ам. разг.

cock-and-bull [америк. ˌkɑk(ə)nˈbʊl, брит. ˌkɒk(ə)nˈbʊl] ПРИЛ. разг.

cock-and-bull story or tale: cuento м. (chino) разг.

cock-and-bull story or tale: camelo м. разг.

cock-a-hoop [америк. ˌkɑkəˈhup, брит.] ПРИЛ.

1. cock-a-hoop (exultant):

cock-a-hoop usu pred: contentísimo

cock-a-hoop usu pred: como unas castañuelas

to be cock-a-hoop about sth: estar contentísimo or como unas castañuelas con algo

2. cock-a-hoop (awry) америк.:

his plans were knocked all cock-a-hoop: se le desbarataron or trastocaron los planes

испанский

английский

sombrero de tres picos: cocked hat

в словаре PONS

английский

испанский

cocked ПРИЛ.

cocked hat: sombrero м. de tres picos

I. cock [kɒk, америк. kɑ:k] СУЩ.

1. cock (male chicken):

cock: gallo м.

2. cock вульг. (penis):

cock: polla ж.

cock: pichula ж. Chile

3. cock брит. разг. (form of address):

cock: macho м.

II. cock [kɒk, америк. kɑ:k] ГЛ. перех.

1. cock (turn):

cock: ladear

2. cock (ready gun):

cock: amartillar

III. cock [kɒk, америк. kɑ:k] ПРИЛ. (in ornithology)

cock: macho

cock fight СУЩ.

cock fight: pelea ж. de gallos

game-cock [ˈgeɪmkɒk, америк. -ˈkɑ:k] СУЩ.

game-cock: gallo м. de pelea

cock-up [ˈkɒkʌp, америк. ˈkɑ:k-] СУЩ. разг.

cock-up: lío м.

испанский

английский

quiquiriquí: cock-a-doodle-doo

в словаре PONS

английский

испанский

cocked ПРИЛ.

cocked hat: sombrero м. de tres picos

I. cock [kak] СУЩ.

1. cock (male chicken):

cock: gallo м.

2. cock вульг. (penis):

cock: polla ж.

cock: pichula ж. Арг., Chile, Перу

II. cock [kak] ГЛ. перех.

1. cock (turn):

cock: ladear

2. cock (ready gun):

cock: amartillar

III. cock [kak] ПРИЛ. (in ornithology)

cock: macho

cock-a-doodle-doo [ˌkak·ə·ˌdu·dəl·ˈdu] СУЩ. childspeak

cock-a-doodle-doo: quiquiriquí м.

cock-a-leekie СУЩ. culin

cock-a-leekie: caldo м. de pollo y puerros

cock-and-bull story <-ies> СУЩ.

cock-and-bull story: cuento м. chino

испанский

английский

kikirikí: cock-a-doodle-doo

nabo: cock

verga: cock

jaca: (fighting) cock

amartillar: to cock

Present
I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past
I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect
I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect
I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью