DEAD-END - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. dead end СУЩ.

1. dead end (street):

dead end

callejón м. sin salida

2. dead end (situation):

dead end

callejón м. sin salida

to come to or reach a dead end

llegar a un callejón sin salida or a un impasse

II. dead-end ПРИЛ.

1. dead-end (without exit):

dead-end street/road

sin salida

dead-end street/road

ciego Анды Венес.

2. dead-end (without prospects) разг.:

a dead-end job

un trabajo sin porvenir or futuro

I. rot [америк. rɑt, брит. rɒt] СУЩ. U

1. rot БИОЛ.:

rot

podredumbre ж.

rot

putrefacción ж.

the rot set in

las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo

we must stop the rot

hay que tomar medidas para cortar por lo sano

2. rot (nonsense):

rot esp брит. разг.

tonterías ж. мн.

rot esp брит. разг.

paparruchas ж. мн. разг.

II. rot <прич. наст. вр. rotting; прош. вр., past part rotted> [америк. rɑt, брит. rɒt] ГЛ. неперех.

rot plant/flesh:

rot

pudrirse

to rot away

pudrirse

to rot down compost:

descomponerse

to rot in jail

pudrirse en la cárcel

she was rotting (away) in a dead-end job

se estaba pudriendo en un trabajo sin futuro

III. rot <прич. наст. вр. rotting; прош. вр., past part rotted> [америк. rɑt, брит. rɒt] ГЛ. перех.

rot wood/tree:

rot

pudrir

sugar rots the teeth

el azúcar pica or caria los dientes

испанский

английский

pueblo de mala muerte СУЩ. м.

pueblo de mala muerte

dead-end town

pueblo de mala muerte

one-horse town

calle ciega

dead end

callejón sin salida

dead end

callejón sin salida (situación difícil)

dead end

estábamos en un callejón sin salida

we were at o had reached a dead end

cortada

dead end

esa calle no tiene salida

that street o road is a dead end

es una calle sin salida

it's a dead end

в словаре PONS

английский

испанский

I. dead-end [ˌdedˈend] СУЩ.

dead-end

callejón м. sin salida

II. dead-end [ˌdedˈend] ПРИЛ.

dead-end

sin salida

dead-end job

trabajo м. sin porvenir

испанский

английский

pueblo СУЩ. м.

1. pueblo (nación):

pueblo

people

el pueblo bajo

the common people

un hombre del pueblo

a man of the people

2. pueblo:

pueblo (aldea)

village

pueblo (población)

(small) town

pueblo costero

seaside town

pueblo de mala muerte разг.

dead-end town

pueblo joven лат. америк.

shanty town

de pueblo

from a small town

de pueblo уничиж.

small-town

callejón sin salida

dead end

в словаре PONS

английский

испанский

dead-end ПРИЛ.

dead-end

sin salida

dead-end job

trabajo м. sin porvenir

dead end СУЩ.

dead end

callejón м. sin salida

испанский

английский

pueblo [ˈpwe·βlo] СУЩ. м.

1. pueblo (nación):

pueblo

people

el pueblo bajo

the common people

un hombre del pueblo

a man of the people

2. pueblo:

pueblo (aldea)

village

pueblo (población)

(small) town

pueblo costero

seaside town

pueblo de mala muerte разг.

dead-end town

pueblo joven лат. америк.

shanty town

de pueblo

from a small town

de pueblo уничиж.

small-town

callejón sin salida

dead end

Present

I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past

I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect

I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect

I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At one point he mentions that he is slowly rotting away.

en.wikipedia.org

The edges are rotted and the surfaces worm-eaten.

en.wikipedia.org

The deck had previously consisted of secondhand timber sleepers, which were rotting away.

en.wikipedia.org

White mycelia appear at the base of the bulb, spreading over its surface and causing it to rot.

en.wikipedia.org

A black rot originates opposite the stem area of the plant fruit (the blossom-end) and spreads over the fruit as a dark, hardened area.

en.wikipedia.org