DEAD-END - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

dead-end [ˈdedend] ПРИЛ.

dead-end job etc.:

dead-end

senza prospettive

dead end [брит. ˌdɛd ˈɛnd, америк. ˈdɛd ˈɛnd] СУЩ.

dead end

vicolo м. cieco also перенос.

to come to a dead end

finire in un vicolo cieco

итальянский

английский

prospettiva [prospetˈtiva] СУЩ. ж.

1. prospettiva:

prospettiva АРХИТ., ИСК.

perspective

in prospettiva disegno

in perspective

in prospettiva disegnare

in perspective, perspectively

le leggi della prospettiva

the laws of perspective

errore di prospettiva

an error of perspective also перенос.

2. prospettiva (vista panoramica):

prospettiva

view

di qui si gode una bella prospettiva sulla vallata

there is a lovely view of the valley from here

3. prospettiva (ottica):

prospettiva

perspective

prospettiva

angle

in una prospettiva nuova, storica

in a new, historical perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

to see sth from a different perspective

4. prospettiva (possibilità):

prospettiva

prospect

prospettiva

opportunity di: of di fare: of doing

questa invenzione apre delle prospettive fantastiche

this invention opens up fantastic possibilities

pare che ci siano poche prospettive di pace

there seems to be little promise of peace

lavoro senza prospettive

dead-end job

prospettive di avanzamento di carriera

promotion or career prospects

le prospettive economiche sono brillanti

the economic outlook is bright

in prospettiva delle vacanze

with holidays in mind

non è una prospettiva molto entusiasmante

it's not a very exciting prospect

la prospettiva della festa non mi entusiasma

I'm not looking forward to the party

mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato

I'm facing the prospect of being unemployed, I might soon be unemployed

Выражения:

prospettiva aerea

aerial perspective

prospettiva lineare

linear perspective

impasse

dead end

condurre a un'impasse

to lead to a dead end

angiporto (vicolo cieco)

dead end

vicolo cieco

blind alley, dead end also перенос.

finire in un vicolo cieco

to come to a dead end

strada senza sbocco

dead end, blind alley

vicolo cieco

dead end also перенос.

finire in un vicolo cieco

to come to a dead end also перенос.

в словаре PONS

английский

итальянский

dead-end ПРИЛ.

dead-end

senza uscita

dead-end job

lavoro м. senza prospettive

dead end СУЩ.

dead end

vicolo м. cieco

итальянский

английский

binario <-i> [bi·ˈna:·ri·o] СУЩ. м. Ж.-Д.

binario

platform

binario morto

dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16

strada senza sbocco

dead end

vicolo cieco перенос.

dead end

strada senza uscita

dead end

strada senza uscita

dead end

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Traditionally, such career and technical education has been seen as an educational dead-end.

en.wikipedia.org

He restarted his investigation multiple times, and though he always reached a dead-end, he vowed to never give up.

en.wikipedia.org

Infections in dead-end hosts are characterized by excessive fibrosis, thick-walled encapsulation of flukes within hepatic parenchyma, and black pigmentation of various tissues.

en.wikipedia.org

In the case of dead-end filtration process, the resistance increases according to the thickness of the cake formed on the membrane.

en.wikipedia.org

Their game design philosophy was that the player should never die or reach a complete dead-end, although there were exceptions.

en.wikipedia.org