DEADLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. deadly <deadlier deadliest> [америк. ˈdɛdli, брит. ˈdɛdli] ПРИЛ.

1.1. deadly (fatal):

deadly disease/poison/blow: mortal

deadly weapon: mortífero

deadly combat: a muerte

1.2. deadly (unerring):

deadly aim: certero

deadly aim: infalible

1.3. deadly as intensifier:

deadly seriousness: enorme

deadly enemy/rival: a muerte

deadly sin РЕЛИГ.: capital

in deadly silence: en un silencio sepulcral

2. deadly (dull, boring) разг.:

deadly play/book/party: funesto

deadly play/book/party: aburridísimo

II. deadly [америк. ˈdɛdli, брит. ˈdɛdli] НАРЕЧ. as intensifier

deadly dull/boring:

deadly: terriblemente

you must be joking! — no, I'm deadly serious: lo dices en broma ¿no? — no, lo digo muy en serio

deadly nightshade [америк. ˈdɛdli ˈnaɪtˌʃeɪd, брит. dɛdli ˈnʌɪtʃeɪd] СУЩ. C or U

deadly nightshade: belladona ж.

испанский

английский

chaucha: deadly dull разг.

letal: deadly

mortífero (mortífera): deadly

pecado capital: deadly sin

los siete pecados capitales: the seven deadly sins

belladona (planta): deadly nightshade

mamador (mamadora): deadly разг.

plomífero (plomífera): deadly разг.

jarto (jarta): deadly брит. разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. deadly [ˈdedli] -ier, -iest -ier, -iest ПРИЛ.

1. deadly (capable of killing):

deadly: mortal

2. deadly разг. (very boring):

deadly: aburridísimo, -a

II. deadly [ˈdedli] -ier, -iest -ier, -iest НАРЕЧ.

deadly: extremadamente

deadly pale: blanco como la cera

to be in (deadly) earnest: hablar (completamente) en serio

испанский

английский

mortífero (-a): deadly

ser un ladrillo (película, libro): to be deadly dull

más serio que un poste разг.: deadly serious

tener un odio mortal a alguien: to have a deadly hatred of sb

mortal (pesado): deadly

enfermedad mortal: deadly disease

pecado capital: deadly sin

в словаре PONS

английский

испанский

I. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] ПРИЛ.

1. deadly (capable of killing):

deadly: mortal

deadly weapon: mortífero, -a

deadly silence: sepulcral

2. deadly разг. (boring):

deadly: aburridísimo, -a

II. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] НАРЕЧ.

deadly: extremadamente

deadly pale: blanco como la cera

испанский

английский

mortífero (-a): deadly

ser un ladrillo разг. (película, libro): to be deadly dull

tener un odio mortal a alguien: to have a deadly hatred of sb

pecado capital: deadly sin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью