DECEIVE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. deceive [америк. dəˈsiv, брит. dɪˈsiːv] ГЛ. перех.

deceive

engañar

he was deceived by her story

se dejó engañar por lo que le contó

I thought he loved me, but I was deceived

creía que me quería pero estaba engañada

to deceive sb into -ing

engañar a alguien para que  +  subj

she was deceived into handing over the money

la engañaron para que entregara el dinero

they deceived him into believing that she was dead

le hicieron creer que estaba muerta

she's deceiving her husband

engaña a su marido

to be deceived in sb, I have been deceived in you, Paul

me has defraudado, Paul

if I'm not deceived in her, she'll make a good leader

si no me engaño or equivoco, será una buena líder

to deceive oneself

engañarse

II. deceive [америк. dəˈsiv, брит. dɪˈsiːv] ГЛ. неперех.

appearances can deceive

las apariencias engañan

shamefully treat/deceive

de manera vergonzosa

shamefully treat/deceive

vergonzosamente

an unsophisticated attempt to deceive

un burdo intento de engaño

испанский

английский

mistificar

to deceive

traicionar ego/entusiasmo:

to deceive

engañarse

to deceive oneself

no te engañes, no se va a casar contigo

don't deceive o delude o kid yourself, she's not going to marry you

verás, no quería engañarte pero …

look, I wasn't trying to deceive you, it's just that …

английский

испанский

deceive [dɪˈsi:v] ГЛ. перех.

deceive

engañar

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

Выражения:

appearances deceive посл.

las apariencias engañan посл.

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

испанский

английский

trufar (engañar)

to deceive

alburear

to deceive

entrampar

to deceive

engañar

to deceive

engañar (mentir)

to deceive

embrollar

to deceive

английский

испанский

deceive [dɪ·ˈsiv] ГЛ. перех.

deceive

engañar

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

Выражения:

appearances can deceive посл.

las apariencias engañan посл.

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

испанский

английский

alburear

to deceive

entrampar

to deceive

engañar

to deceive

engañar (mentir)

to deceive

embrollar

to deceive

Present

I	deceive
you	deceive
he/she/it	deceives
we	deceive
you	deceive
they	deceive

Past

I	deceived
you	deceived
he/she/it	deceived
we	deceived
you	deceived
they	deceived

Present Perfect

I	have	deceived
you	have	deceived
he/she/it	has	deceived
we	have	deceived
you	have	deceived
they	have	deceived

Past Perfect

I	had	deceived
you	had	deceived
he/she/it	had	deceived
we	had	deceived
you	had	deceived
they	had	deceived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the series progresses, she experiences several physical perils, emotional challenges, and personal surprises, leading her to realize that appearances can be deceiving.

en.wikipedia.org

She is also hesitant, because her friends tell her love can be deceiving, and she is shy that she can not phone him.

en.wikipedia.org

In a fit of rage at being deceived, the people of the town destroy the computer.

en.wikipedia.org

Because historical revisionism can be used to deny, deceive, or influence explanations and perceptions, it can be regarded as a technique of propaganda.

en.wikipedia.org

His smile can be deceiving and people have a hard time figuring out his true intentions and feelings.

en.wikipedia.org