EVERYBODY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

everybody [америк. ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi, брит. ˈɛvrɪbɒdi] МЕСТОИМ.

everybody: todos

is everybody agreed?: ¿están todos de acuerdo?

is everybody agreed?: ¿está todo el mundo de acuerdo?

is that everybody?: ¿están todos?

is that everybody?: ¿está todo el mundo?

everybody thinks they're or he's worse off than everybody else: todos piensan que están peor que todos los demás

everybody has his or her own particular way of doing things: cada uno tiene su forma de hacer las cosas

everybody else had gone: todos los demás se habían ido

everybody who or that was present: todos los (que estaban) presentes

everybody in the hall stood up: la sala entera se puso de pie

not everybody gets an opportunity like this: no todo el mundo tiene una oportunidad así

tuck in everybody!: ¡al ataque! разг.

everybody's raving about my new haircut: a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

испанский

английский

es un equilibrista: he tries to keep everybody happy

¡todo el mundo quieto!: everybody freeze!

que no se llevan bien es vox populi: it's common knowledge that o everybody knows that they don't get on very well

aquí todo el mundo tiene que apoquinar: everybody has to chip in here разг.

¡viva la Pepa! разг.: to hell with everybody else (o with the work etc.)! разг.

como es sabido: as everybody knows

todos se conmovieron ante ese espectáculo desolador: everybody was moved by that heartrending sight

в словаре PONS

английский

испанский

everybody [ˈevriˌbɒdi, америк. -ˌbɑ:di] МЕСТОИМ. неопред., ед.

everybody: todos

everybody: todo el mundo

everybody but Paul: todos menos Paul

everybody else: todos los demás

everybody who agrees: todos los que están de acuerdo

everybody else МЕСТОИМ.

everybody else: todos los demás

everybody else: (todos) los demás

испанский

английский

tutilimundi: everybody

todo el mundo excepto yo: everybody except me

echar las campanas a vuelo разг.: to let everybody know

como cualquier hijo de vecino: just like everybody else

quien más, quien menos, todos tenemos problemas: everybody has problems

todo el mundo a [o con] excepción de mí: everybody except me

al alcance de todos los bolsillos: within everybody's means

в словаре PONS

английский

испанский

everybody [ˈev·ri·ˌbad·i] МЕСТОИМ. неопред., ед.

everybody: todos

everybody: todo el mundo

everybody but Paul: todos menos Paul

everybody who agrees: todos los que están de acuerdo

everybody else МЕСТОИМ.

everybody else: todos los demás

испанский

английский

tutilimundi: everybody

han aprobado todos, incluso tú: everybody has passed, even you

todo el mundo excepto yo: everybody except me

echar las campanas a vuelo разг.: to let everybody know

como cualquier hijo de vecino: just like everybody else

todo el mundo a [o con] excepción de mí: everybody except me

al alcance de todos los bolsillos: within everybody's means

quien más, quien menos, todos tenemos problemas: everybody has problems

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

everybody else: (todos) los demás

everybody but Paul: todos menos Paul

everybody else: todos los demás

everybody who agrees: todos los que están de acuerdo

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world.

www.dailymail.co.uk

The growth potential, the ability to evolve this jet over the next 30-40 years, far surpasses anything else on the market.

en.wikipedia.org

We must either have no college at all or else have one that may be in all respects worthy of the name.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

These errant owls mainly hunt chickens, though will also take domestic guineafowl, turkeys and anything else available.

en.wikipedia.org