FENCE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. fence [америк. fɛns, брит. fɛns] СУЩ.

1.1. fence (barrier):

fence: cerca ж.

fence: valla ж.

fence: cerco м. лат. америк.

wire fence: alambrada ж.

wire fence: alambrado м. лат. америк.

to mend (one's) fences: limar asperezas

to mend (one's) fences: mejorar las relaciones

to sit on the fence: mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to sit on the fence: no definirse

it's time you came down off the fence: ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence: valla ж.

1.3. fence (on machine):

fence: protector м.

2. fence (receiver of stolen goods):

fence разг.: persona que comercia con objetos robados

fence разг.: reducidor м. / reducidora ж. Юж.Ам.

fence разг.: perista м. и ж. Исп. разг.

II. fence [америк. fɛns, брит. fɛns] ГЛ. перех.

1. fence garden/field:

fence: cercar

fence: vallar

the field was fenced with wire: el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence разг. stolen goods:

fence: comerciar con

fence: reducir Юж.Ам. разг.

III. fence [америк. fɛns, брит. fɛns] ГЛ. неперех.

1.1. fence СПОРТ:

fence: practicar la esgrima

fence: hacer esgrima

she fences for her country: representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument): contestar con evasivas

fence (score points): contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence разг.: comerciar con objetos robados

fence post [ˈfɛns ˌpoʊst] СУЩ.

fence post: poste м.

I. ring fence СУЩ.

1. ring fence (enclosing fence):

ring fence: cerca ж.

ring fence: valla ж.

ring fence: cerco м.

2. ring fence (barrier, protection):

ring fence: barrera ж.

II. ring-fence ГЛ. перех.

1. ring-fence (enclose):

ring-fence: cercar totalmente

ring-fence: vallar totalmente

2. ring-fence (guard securely):

ring-fence jobs/company: proteger

3. ring-fence (guarantee):

ring-fence budget/funds: garantizar

fence off ГЛ. [америк. fɛns -, брит. fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence off: separar con una cerca

fence in ГЛ. [америк. fɛns -, брит. fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence in: cercar

fence in: vallar

picket fence СУЩ.

picket fence: cerca ж.

picket fence: valla ж.

chain-link fence [америк. ˌtʃeɪnlɪŋk ˈfɛns, брит. ˈtʃeɪnlɪŋk ˌfɛns] СУЩ. U

chain-link fence: alambrada ж.

chain-link fence: valla ж. de tela metálica

испанский

английский

valladar: fence

vallado: fence

cierro: fence

английский

испанский

I. fence [fens] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: cerca ж.

2. fence разг. (person):

fence: perista м. и ж.

Выражения:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence: practicar esgrima

2. fence офиц.:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] ГЛ. перех. (enclose)

fence: cercar

perimeter fence СУЩ.

perimeter fence: cercado м.

picket fence СУЩ.

picket fence: valla ж.

wire fence СУЩ.

wire fence: alambrada ж.

испанский

английский

reducidor(a): fence

vallado: fence

alambrada (valla): wire fence

alambrada (con espinas): barbed wire fence

alambrada eléctrica: electric fence

enrejado (de caña): fence

cercado: fence

seto: fence

английский

испанский

I. fence [fens] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: cerca ж.

2. fence разг. (person):

fence: perista м. и ж.

Выражения:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence: practicar esgrima

2. fence офиц.:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] ГЛ. перех. (enclose)

fence: cercar

perimeter fence СУЩ.

perimeter fence: cercado м.

picket fence СУЩ.

picket fence: valla ж.

испанский

английский

vallado: fence

reducidor(a): fence

palenque: fence

alambrada: wire fence

alambrada (de espinas): barbed wire fence

alambrada eléctrica: electric fence

enrejado (de caña): fence

seto: fence

cerco: fence

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to come down on one side of the fence or other: tomar partido por una postura o por la otra

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

to fence sth off: cercar algo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.

www.businessinsider.com.au