FISHING TACKLE - Перевод английский на испанский

fishing tackle СУЩ. U

fishing tackle

aparejo м. de pesca

fishing tackle

avíos м. мн. de pesca

aperos de pesca

fishing tackle

avíos de pesca

fishing tackle

utensilios de pesca

fishing tackle

útiles de pesca

fishing tackle

equipo de pesca

fishing tackle

fishing [америк. ˈfɪʃɪŋ, брит. ˈfɪʃɪŋ] СУЩ. U

1. fishing (professional):

fishing

pesca ж.

fishing определит. industry/port/vessel/fleet

pesquero

fishing grounds

zonas ж. мн. pesqueras

fishing grounds

pesquerías ж. мн. Юж.конус Перу

2. fishing (amateur):

fishing

pesca ж.

the fishing's better further downstream

la pesca es mejor río abajo

“no fishing”

“prohibido pescar”

“no fishing” определит. club/trip/season

de pesca

to be on a fishing expedition (search for information) esp америк.

tantear el terreno

to go on a fishing expedition

ir de pesca

I. fish <pl fish or fishes> [америк. fɪʃ, брит. fɪʃ] СУЩ.

1. fish C ЗООЛ.:

fish

pez м.

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno разг.

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo Ла Плата разг.

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond брит.

ser uno de tantos

to cry stinking fish брит.

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco разг.

to drink like a fish

chupar como una esponja разг.

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

определит. fish market

mercado м. de pescado

2. fish U КУЛИН.:

fish

pescado м.

white/smoked fish

pescado м. blanco/ahumado

wet fish брит.

pescado м. fresco

fish and chips esp брит.

pescado м. frito con papas fritas

fish and chips esp брит.

pescado м. frito con patatas fritas Исп.

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná разг.

neither fish, flesh, nor fowl определит. soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) разг.:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish америк.

aquel pobre infeliz

II. fish [америк. fɪʃ, брит. fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III. fish [америк. fɪʃ, брит. fɪʃ] ГЛ. перех.

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

I. tackle [америк. ˈtæk(ə)l, брит. ˈtak(ə)l] СУЩ.

1. tackle U (equipment):

sports tackle

equipo м. de deporte

2. tackle C СПОРТ:

tackle (in rugby, US football)

placaje м.

tackle (in rugby, US football)

tacle м. лат. америк.

tackle (in soccer)

entrada ж. fuerte

3. tackle U МОР.:

tackle

aparejo м.

tackle

polea ж.

II. tackle [америк. ˈtæk(ə)l, брит. ˈtak(ə)l] ГЛ. перех.

1.1. tackle (come to grips with):

tackle problem

enfrentar

tackle problem

abordar

tackle problem

tratar de resolver

tackle subject

tratar

tackle task

abordar

tackle task

emprender

candidates should tackle all questions

los candidatos deben intentar contestar todas las preguntas

are you ready to tackle the garden now?

¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?

1.2. tackle (confront):

tackle intruder/colleague

enfrentar

tackle intruder/colleague

enfrentarse con

no one had the guts to tackle him

nadie se atrevió a enfrentársele or a enfrentarse con él

it's high time you tackled him about the rent

ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler

2. tackle СПОРТ:

tackle (in rugby, US football)

placar

tackle (in rugby, US football)

taclear лат. америк.

tackle (in soccer)

entrarle a

III. tackle [америк. ˈtæk(ə)l, брит. ˈtak(ə)l] ГЛ. неперех. СПОРТ

tackle

placar

tackle

taclear лат. америк.

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle

aparejo м. de pesca

artes de pesca

fishing tackle

I. fish [fɪʃ] -(es) СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

pez м.

2. fish мн. отсут. КУЛИН.:

fish

pescado м.

fish and chips

pescado frito con patatas fritas

Выражения:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II. fish [fɪʃ] -(es) ГЛ. неперех.

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

III. fish [fɪʃ] -(es) ГЛ. перех.

fish

pescar

I. fishing СУЩ. мн. отсут.

fishing

pesca ж.

II. fishing ПРИЛ.

fishing

pesquero, -a

I. tackle [ˈtækl] ГЛ. перех.

1. tackle:

tackle in soccer

entrar a

tackle in rugby, US football

placar

2. tackle (deal with):

tackle issue

abordar

tackle job

emprender

tackle problem

atacar

to tackle sb about sth

enfrentarse con alguien por algo

II. tackle [ˈtækl] СУЩ. мн. отсут.

1. tackle:

tackle in soccer

entrada ж.

tackle in rugby, US football

placaje м.

2. tackle америк. (line position):

tackle

atajo м.

3. tackle (equipment):

tackle

equipo м.

4. tackle МОР.:

tackle

aparejo м.

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle

aparejo м. de pesca

artes de pesca

fishing tackle

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

pez м.

2. fish culin:

fish

pescado м.

Выражения:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

to fish for compliments

andar a la caza de cumplidos

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

pescar

I. fishing СУЩ.

fishing

pesca ж.

II. fishing ПРИЛ.

fishing

pesquero, -a

I. tackle [ˈtæk·əl] ГЛ. перех.

1. tackle:

tackle in soccer

entrar

tackle in rugby, US football

placar

2. tackle (deal with):

tackle issue

abordar

tackle job

emprender

tackle problem

atacar

II. tackle [ˈtæk·əl] СУЩ.

1. tackle:

tackle in soccer

entrada ж.

tackle in rugby, US football

placaje м.

2. tackle (line position):

tackle

atajo м.

3. tackle (equipment):

tackle

equipo м.

4. tackle МОР.:

tackle

aparejo м.

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The village was originally about 1 km inland, with only a few fishing huts on the long beach.

en.wikipedia.org

Economy is based on farming, winemaking, fishing and fish processing, seafaring and in recent times on tourism.

en.wikipedia.org

All three methods can be fished using a paternoster rig, and cage feeder with the bait, for example sweetcorn fixed inside using groundbait plugs, or maggot feeder when fishing maggots.

en.wikipedia.org

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

He has in the last few months converted his cafe into a fishing tackle shop.

www.dailymail.co.uk