FIST - Перевод английский на испанский

английский

испанский

fist [америк. fɪst, брит. fɪst] СУЩ.

fist: puño м.

to make a fist or to clench one's fist: cerrar el puño

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

she made a reasonable fist of repairing the car брит.: arregló el coche bastante bien

clench fist/fingers/jaw: apretar

clenched-fist salute: saludo м. con el puño cerrado

mighty arm/fist: poderoso

mighty arm/fist: potente

I gave him a smash on the jaw with my fist: le di un puñetazo en la mandíbula

he smashed his fist into my face: me pegó un puñetazo en la cara

I smashed my fist through the window: rompí la ventana de un puñetazo

he thumped the table with his fist: pegó un puñetazo en la mesa

he slammed his fist through the door: atravesó la puerta de un puñetazo

испанский

английский

púgil: bare-fist fighter (in Roman times)

empuñó la mano: he clenched his fist

puño: fist

golpeé la mesa con el puño: I banged my fist on the table

cierre el puño: make a fist

cierre el puño: clench your fist

saludó al público con el puño en alto: he greeted the crowd with a clenched fist salute

le rompió la cara de un puñetazo: he smashed his fist into his face

se hartó y dio o pegó un puñetazo en la mesa: he got fed up and thumped the table with his fist

английский

испанский

fist [fɪst] СУЩ.

fist: puño м.

to clench one's fists: cerrar los puños

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

clench one's fist: apretar

to thud on the table with one's fist: pegar un puñetazo encima de la mesa

to shake one's fist (at sb): amenazar con el puño (a alguien)

to make money hand over fist: hacer dinero a espuertas

to lose money hand over fist: perder dinero rápidamente

испанский

английский

puño: fist

puño cerrado: clenched fist

con el puño en alto: with one's fist raised

manecilla: sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)

apretar el puño: to clench one's fist

английский

испанский

fist [fɪst] СУЩ.

fist: puño м.

to clench one's fists: cerrar los puños

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

iron fist СУЩ.

iron fist: puño м. de hierro

to rule with an iron fist: gobernar con puño de hierro

clench one's fist: apretar

to thud on the table with one's fist: pegar un puñetazo encima de la mesa

to shake one's fist (at sb): amenazar con el puño (a alguien)

to make money hand over fist: hacer dinero a espuertas [o a lo loco]

to lose money hand over fist: perder dinero rápidamente

испанский

английский

puño: fist

puño cerrado: clenched fist

con el puño en alto: with one's fist raised

apretar el puño: to clench one's fist

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make money hand over fist: hacer dinero a espuertas

to lose money hand over fist: perder dinero rápidamente

to thud on the table with one's fist: pegar un puñetazo encima de la mesa

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

to shake one's fist (at sb): amenazar con el puño (a alguien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When used as a portable anvil, a dolly can be used to hold a rivet in position while it is being clenched with a snapper.

en.wikipedia.org

The accent is typically non-rhotic and involves speaking while keeping the lips tight and jaw clenched and thrust forward.

en.wikipedia.org

Some users consume supplemental magnesium tablets to relax the jaw muscles and relieve clenching, although this practice has not been formally studied.

en.wikipedia.org

My voice trembled and my hands clenched themselves into fists.

en.wikipedia.org

These seizures often involve complex motor movements, such as hand clenching, arm raising/lowering, and knee bending.

en.wikipedia.org