GUARDIAN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

guardian [америк. ˈɡɑrdiən, брит. ˈɡɑːdɪən] СУЩ.

1. guardian (of child):

guardian: tutor м. / tutora ж.

2. guardian (protector):

guardian: defensor м. / defensora ж.

guardian: custodio м. / custodia ж.

guardian of sth: defensor de algo

guardian of sth: custodio de algo

Newspapers Info

Newspapers: El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

guardian angel

guardian angel СУЩ.:

guardian angel: ángel м. de la guarda

guardian angel: ángel м. custodio

Guardian Angels Info

Guardian Angels: Una organización formada por jóvenes en Estados Unidos y creada para proteger a la población de la delincuencia. Sus miembros llevan gorras rojas y camisas que tienen el eslogan "Dare to Care" (o sea "Atrévete a preocuparte por los demás"). Trabajan en colaboración con la policía y no van armados.

The Guardian Info

The Guardian: → Newspapers.

Newspapers Info

Newspapers: El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

Guardian Angels Info

Guardian Angels: Una organización formada por jóvenes en Estados Unidos y creada para proteger a la población de la delincuencia. Sus miembros llevan gorras rojas y camisas que tienen el eslogan "Dare to Care" (o sea "Atrévete a preocuparte por los demás"). Trabajan en colaboración con la policía y no van armados.

испанский

английский

custodio (custodia): guardian

ángel guardián: guardian angel

ángel custodio: guardian angel

tutelar: guardian определит.

curador (curadora): guardian

guardián (guardiana): guardian

английский

испанский

guardian [ˈgɑ:diən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. guardian (responsible person):

guardian: guardián(-ana) м. (ж.)

2. guardian офиц. (protector):

guardian: protector(a) м. (ж.)

guardian angel СУЩ. a. перенос.

guardian angel: ángel м. de la guarda

испанский

английский

custodio (-a): guardian

guardián (-ana): guardian

tutor(a): guardian

firma/consentimiento del padre o tutor: signature/consent of parent or guardian

ángel de la guarda: guardian angel

tutelar: guardian

английский

испанский

guardian [ˈgar·di·ən] СУЩ.

1. guardian (responsible person):

guardian: guardián(-ana) м. (ж.)

2. guardian офиц. (protector):

guardian: protector(a) м. (ж.)

guardian angel СУЩ. a. перенос.

guardian angel: ángel м. de la guarda

испанский

английский

custodio (-a): guardian

guardián (-ana): guardian

tutor(a): guardian

firma/consentimiento del padre o tutor: signature/consent of parent or guardian

ángel de la guarda: guardian angel

tutelar: guardian

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью