IDLENESS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

idleness [америк. ˈaɪdlnəs, брит. ˈʌɪdlnəs] СУЩ. U

1.1. idleness (inactivity):

idleness (involuntary): inactividad ж.

idleness (involuntary): desocupación ж.

idleness (reprehensible): ociosidad ж.

idleness (reprehensible): ocio м.

idleness (pleasant): ocio м.

idleness (pleasant): descanso м.

enforced idleness: inactividad forzosa

1.2. idleness (laziness):

idleness: holgazanería ж.

idleness: haraganería ж.

idleness: flojera ж. разг.

2.1. idleness:

idleness (of conversation): lo insustancial

idleness (of speculation): lo inútil

2.2. idleness:

idleness (of hopes, fears): lo infundado

idleness (of promise, threat): lo vano

he had not surrendered to idleness: no se había dejado vencer por la pereza

испанский

английский

galbana: idleness

haraganería: idleness

ociosidad: idleness

holgazanería: idleness

holganza: idleness

ocio: idleness

vagancia: idleness

no lo hizo por vagancia: it was sheer laziness o idleness that stopped her from doing it

una vida ociosa y regalada: a life of idleness and luxury

в словаре PONS

английский

испанский

idleness [ˈaɪdlnɪs] СУЩ. мн. отсут.

idleness: holgazanería ж.

испанский

английский

inacción: idleness

mangoneo: idleness

ociosidad: idleness

la ociosidad es la madre de todos los vicios посл.: idleness is the root of all evil посл.

su holgazanería le pasa ahora factura разг.: he/she is now having to pay the price for his/her idleness

в словаре PONS

английский

испанский

idleness [ˈaɪ·dəl·nɪs] СУЩ.

idleness: holgazanería ж.

испанский

английский

mangoneo: idleness

ociosidad: idleness

la ociosidad es la madre de todos los vicios посл.: idleness is the root of all evil посл.

su holgazanería le pasa ahora factura разг.: he/she is now having to pay the price for his/her idleness

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью