IDLING SPEED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

idling speed СУЩ.

idling speed

velocidad ж. de ralentí

Oxford Spanish Dictionary

I. idle <idler [ˈaɪdlər, ˈaɪdlə(r)], idlest [ˈaɪdləst, ˈaɪdlɪst]> [америк. ˈaɪdl, брит. ˈʌɪd(ə)l] ПРИЛ.

1.1. idle (not in use or employment):

to be idle worker:

no tener trabajo

to be idle worker:

estar sin hacer nada

to be idle machine:

no funcionar

to be idle machine:

estar parado

to be idle factory:

estar parado

the closure has made hundreds of workers idle

el cierre ha dejado sin trabajo a cientos de obreros

why have a car and let it stand idle in the garage?

¿para qué tienes coche si no lo sacas del garaje?

don't let your money lie idle

no deje ocioso su dinero

don't let your money lie idle

no deje dormir su dinero

1.2. idle (unoccupied):

idle hours/moment

de ocio

she's never idle

nunca está ociosa or sin hacer nada

the idle rich

los que viven de las rentas

2. idle (lazy):

idle person

holgazán

idle person

haragán

idle person

flojo разг.

3.1. idle (frivolous):

it's just idle chatter

no es más que cháchara разг.

idle pleasures

frivolidades ж. мн.

it was idle curiosity

era pura curiosidad

to waste time on idle speculation

perder el tiempo en conjeturas inútiles

it would be idle to imagine that … офиц.

sería ocioso imaginar que … офиц.

3.2. idle (empty, groundless):

idle promise/threat

vano

it was an idle boast

no fue más que una fanfarronada разг.

II. idle [америк. ˈaɪdl, брит. ˈʌɪd(ə)l] ГЛ. неперех.

1. idle (be lazy):

idle

holgazanear

idle

haraganear

idle

flojear разг.

2. idle АВТО. ТЕХ.:

idle engine:

andar al ralentí

idle engine:

marchar al ralentí

the engine is idling far too quickly

el motor está demasiado acelerado

III. idle [америк. ˈaɪdl, брит. ˈʌɪd(ə)l] ГЛ. перех. америк.

idle workers:

idle

dejar sin trabajo

idle

dejar en el paro Исп.

I. speed [америк. spid, брит. spiːd] СУЩ.

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad ж.

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Исп.

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez ж.

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad ж.

2. speed C ФОТО.:

film speed

sensibilidad ж. de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad ж.

speed

marcha ж.

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades ж.

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed жарг.

anfetas ж. мн. разг.

II. speed <прош. вр. & past part sped> [америк. spid, брит. spiːd] ГЛ. неперех.

1. speed (go, pass quickly) + нареч. дополн.:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < прош. вр. & past part speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III. speed <прош. вр. & past part speeded> [америк. spid, брит. spiːd] ГЛ. перех.

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < прош. вр. & past part speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < прош. вр. & past part sped> (grant success) устар.:

God speed

vaya (usted) con Dios

shutter speed СУЩ. ФОТО.

shutter speed

tiempo м. de exposición

в словаре PONS

I. idle [ˈaɪdl] ПРИЛ.

1. idle (lazy):

idle

holgazán, -ana

2. idle (with nothing to do):

idle

desocupado, -a

idle machine

parado, -a

3. idle (unfounded):

idle

vano, -a

idle chatter

insustancial

idle fear

infundado, -a

4. idle ФИНАНС.:

idle

de paro

idle capital

improductivo, -a

II. idle [ˈaɪdl] ГЛ. неперех.

idle person

haraganear

idle machine

marchar al ralentí

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

velocidad ж.

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez ж.

3. speed (gear):

speed

marcha ж.

4. speed ФОТО.:

speed

sensibilidad ж.

5. speed разг. (drug):

speed

speed м.

II. speed <sped, sped> [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed (go fast):

speed

ir deprisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <-ed, -ed> [spi:d] ГЛ. перех.

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

Запись в OpenDict

speed СУЩ.

at full speed

a toda velocidad

at top speed

a toda velocidad

в словаре PONS

I. idle [ˈaɪ·dəl] ПРИЛ.

1. idle (lazy):

idle

holgazán, -ana

2. idle (not busy):

idle

desocupado, -a

idle machine

parado, -a

idle machine

desocupado, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

frívolo, -a

4. idle (unfounded):

idle

vano, -a

idle gossip

insustancial

idle fear

infundado, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inútil

6. idle ФИНАНС.:

idle

de paro

idle capital

improductivo, -a

II. idle [ˈaɪ·dəl] СУЩ. АВТО.

idle

ralentí м.

III. idle [ˈaɪ·dəl] ГЛ. неперех.

idle engine

marchar al ralentí

idle engine

funcionar en vacío

idle person

haraganear

I. speed [spid] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

velocidad ж.

at a speed of...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez ж.

3. speed (gear):

speed

marcha ж.

4. speed ФОТО.:

speed

sensibilidad ж.

5. speed разг. (amphetamine):

speed

anfetas ж. мн.

II. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] ГЛ. неперех.

1. speed (go fast):

speed

ir de prisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] ГЛ. перех.

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled