IRONY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

irony <pl ironies> [америк. ˈaɪrəni, брит. ˈʌɪrəni] СУЩ. C or U

irony: ironía ж.

the irony of it is that …: lo irónico del asunto es que …

by an irony of fate: por ironías del destino

that's one of life's little ironies: esa es una de las pequeñas ironías de la vida

he spoke with heavy/bitter irony: habló en un tono cargado de ironía/con amarga ironía

tragic irony СУЩ. U

tragic irony: ironía ж. trágica

developed palate/sense of irony: exquisito

developed palate/sense of irony: refinado

scathing irony/wit/sarcasm: mordaz

scathing irony/wit/sarcasm: cáustico

intended irony/slight: intencionado

intended irony/slight: deliberado

a vein of irony/lyricism: una veta irónica/de lirismo

there was a tinge of irony/bitterness in what she said: había un dejo or matiz de ironía/amargura en lo que dijo

испанский

английский

con premeditada ironía: with deliberate irony

ironía: irony

fue una cruel ironía que tuviese que pedirle ayuda a ella: it was a cruel irony that he had to ask her for help

las ironías del destino: the irony of fate

ironía (figura retórica): irony

respondió con su habitual ironía: he replied with his customary o habitual o usual irony

в словаре PONS

английский

испанский

irony <-ies> [ˈaɪərəni, америк. ˈaɪ-] СУЩ.

irony: ironía ж.

irony of fate: ironía del destino

touch of bitterness, irony: pizca ж.

испанский

английский

ironía: irony

lo dijo con su ironía habitual: he said it with his customary irony

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía: his words were tinged with irony

в словаре PONS

английский

испанский

irony <-ies> [ˈaɪ·rə·ni] СУЩ.

irony: ironía ж.

irony of fate: ironía del destino

touch of bitterness, irony: pizca ж.

испанский

английский

ironía: irony

lo dijo con su ironía habitual: he said it with his customary irony

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía: his words were tinged with irony

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью