JURISDICTION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

jurisdiction [америк. ˌdʒʊrəsˈdɪkʃ(ə)n, брит. ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n] СУЩ. U or C

jurisdiction

jurisdicción ж.

jurisdiction

competencia ж.

to have jurisdiction (over sth)

tener jurisdicción (sobre algo)

to fall within federal/state/municipal jurisdiction

estar dentro de la jurisdicción nacional/estatal/municipal

it's within/outside my jurisdiction

está dentro/fuera de mi competencia

a conflict of jurisdictions

un conflicto de competencias

испанский

английский

jurisdicción (autoridad, poder)

jurisdiction

jurisdicción (territorio)

jurisdiction

el asunto cae dentro/fuera de mi jurisdicción

the matter is within/beyond my jurisdiction

territorio jurisdiccional

jurisdiction

tribunal de lo contencioso administrativo

court of claims (with jurisdiction in cases brought against the government)

fuero

jurisdiction

eso no me compete

that is not within my competence o jurisdiction офиц.

no aceptó que el tribunal tuviera competencia para fallar

he did not accept the court's competence to pass judgment o the court's authority o the court's jurisdiction

este asunto no es de mi competencia

this matter is outside my jurisdiction o my competence o my area of responsibility

ese barrio no cae dentro de nuestra jurisdicción

that area doesn't come under o fall within our jurisdiction

в словаре PONS

английский

испанский

jurisdiction [ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən, америк. ˌdʒʊrɪs-] СУЩ. мн. отсут.

jurisdiction

jurisdicción ж.

to have jurisdiction in sth

tener competencia en algo

испанский

английский

jurisdicción arbitral

arbitral jurisdiction

fuero

jurisdiction

distrito judicial

jurisdiction

jurisdicción

jurisdiction

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal

that case does not come within the jurisdiction of this court

potestad legislativa

legislative jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

autoridad judicial

jurisdiction

в словаре PONS

английский

испанский

jurisdiction [ˌdʒʊr·ɪs·ˈdɪk·ʃən] СУЩ.

jurisdiction

jurisdicción ж.

to have jurisdiction in sth

tener competencia en algo

испанский

английский

jurisdicción arbitral

arbitral jurisdiction

fuero

jurisdiction

jurisdicción

jurisdiction

distrito judicial

jurisdiction

potestad legislativa

legislative jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

autoridad judicial

jurisdiction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, in some jurisdictions, it is possible for interested third parties to file opinions on the patentability of an application.

en.wikipedia.org

Grants may also be available in some jurisdictions to further this type of land-use.

en.wikipedia.org

Many of these online hunts are subject to internet gaming laws that vary between jurisdictions.

en.wikipedia.org

The major operators also market lottery games traditionally running in their own jurisdiction, however recently some of these have become multi-state games, if not national.

en.wikipedia.org

As a part of these maintenance responsibilities, the department tracks the volume of traffic that uses the roadways under its jurisdiction.

en.wikipedia.org