MOLDING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

molding, moulding брит. [америк. ˈmoʊldɪŋ, брит. ˈməʊldɪŋ] СУЩ.

1. molding C or U АРХИТ.:

molding

moldura ж.

2. molding C (thing cast):

molding

molde м.

3. molding U (shaping):

molding

modelado м.

leaf mold СУЩ. U

1. leaf mold (compost):

leaf mold

mantillo м. (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) БОТАН.:

leaf mold

hongo м. (que ataca las hojas)

I. mold¹, mould брит. [америк. moʊld, брит. məʊld] СУЩ.

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde м.

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) мн. отсут.:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal м.

II. mold¹, mould брит. [америк. moʊld, брит. məʊld] ГЛ. перех.

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, past part >:

molded plastic/rubber

moldeado

mold², mould брит. [америк. moʊld, брит. məʊld] СУЩ. U or C (fungus)

mold

moho м.

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould брит. [америк. moʊld, брит. məʊld] СУЩ. U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo м.

leaf mold

humus м.

jelly mold, jelly mould брит. СУЩ.

jelly mold

molde м. para jalea

jelly mold

molde м. para gelatina

испанский

английский

ristrel

molding америк.

moldura

molding америк.

artesón

molding америк.

moldeado

molding америк.

в словаре PONS

английский

испанский

molding СУЩ. америк.

molding → moulding

moulding [ˈməʊldɪŋ, америк. ˈmoʊld-] СУЩ. брит. АРХИТ.

moulding

moldura ж.

mold [məʊld, америк. moʊld] СУЩ. ГЛ. неперех. америк.

mold → mould

I. mould² [məʊld, америк. moʊld] брит. СУЩ.

mould for metal, clay, jelly:

mould

molde м.

Выражения:

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

II. mould² [məʊld, америк. moʊld] брит. ГЛ. перех.

mould

moldear

mould¹ [məʊld, америк. moʊld] СУЩ. мн. отсут. брит. БОТАН.

mould

moho м.

испанский

английский

moldura

molding америк.

cubilete

mold америк.

impronta

mold америк.

horma

mold америк.

plasmar

to mold америк.

florecerse

to grow mold америк.

moldear

to mold америк.

moho

mold америк.

в словаре PONS

английский

испанский

molding [ˈmoʊl·dɪŋ] СУЩ. АРХИТ.

molding

moldura ж.

I. mold¹ [moʊld] СУЩ.

mold for metal, clay, jelly:

mold

molde м.

Выражения:

to be cast in the same mold

estar cortado por el mismo patrón

II. mold¹ [moʊld] ГЛ. перех.

mold

moldear

mold² [moʊld] СУЩ. БОТАН.

mold

moho м.

испанский

английский

moldura

molding

cubilete

mold

horma

mold

plasmar

to mold

molde ТЕХН., culin

mold

romper moldes

to break the mold

amoldar

to mold

moho

mold

Present

I	mold
you	mold
he/she/it	molds
we	mold
you	mold
they	mold

Past

I	molded
you	molded
he/she/it	molded
we	molded
you	molded
they	molded

Present Perfect

I	have	molded
you	have	molded
he/she/it	has	molded
we	have	molded
you	have	molded
they	have	molded

Past Perfect

I	had	molded
you	had	molded
he/she/it	had	molded
we	had	molded
you	had	molded
they	had	molded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are presumably named in reference to their cockle-like shape, the moulding process giving a flattened shape with an equatorial rib.

en.wikipedia.org

Injection moulding: is a shape-forming process adapted for the tableware industry from the method long established for the forming of thermoplastic and some metal components.

en.wikipedia.org

The main processing technologies used in composites- production are extrusion and injection moulding.

en.wikipedia.org

Injection moulding machines, used to manufacture plastic parts, are classed by kilonewton (i.e., the amount of clamping force they apply to the mould).

en.wikipedia.org

Injection moulding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest components to entire body panels of cars.

en.wikipedia.org