PATTERING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. patter¹ [америк. ˈpædər, брит. ˈpatə] ГЛ. неперех.

patter rain:: golpetear

patter rain:: tamborilear

patter feet/person:: golpetear

you could hear the mice pattering behind the baseboard: se oía corretear a los ratones detrás del zócalo

II. patter¹ [америк. ˈpædər, брит. ˈpatə] СУЩ. U (sound)

patter: golpeteo м.

the soft patter of the rain: el suave golpeteo or tamborileo de la lluvia

the patter of tiny feet шутл.: pasitos м. мн. de niño

patter² [америк. ˈpædər, брит. ˈpatə] СУЩ. (talk)

the salesman gave me the usual patter: el vendedor me soltó el rollo de costumbre

she had a very effective sales patter: tenía mucha labia para vender

she had a very effective sales patter: sabía convencer al cliente

an insurance agent's patter: el discursito típico de un vendedor de seguros

I. pitter-patter [америк. ˈpɪdərˌpædər, брит. ˈpɪtəpatə] СУЩ. (of rain)

pitter-patter: golpeteo м.

pitter-patter: repiqueteo м.

the pitter-patter of little feet: pasitos м. мн. de niño

II. pitter-patter [америк. ˈpɪdərˌpædər, брит. ˈpɪtəpatə] НАРЕЧ.

the rain went pitter-patter on the window: la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door: el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III. pitter-patter [америк. ˈpɪdərˌpædər, брит. ˈpɪtəpatə] ГЛ. неперех.

pitter-patter rain:

pitter-patter: golpetear

pitter-patter: repiquetear

испанский

английский

repiqueteo (de lluvia): pattering

repiqueteo (de lluvia): pitter-patter разг.

golpeteo: patter

golpeteo: pitter-patter

charlatanería (palabras): patter

golpetear (más suavemente): to patter

golpetear en algo: to bang/patter on sth

I. patter [ˈpætəʳ, америк. ˈpæt̬ɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. patter (clever talk):

patter: labia ж.

2. patter (tapping):

patter of rain: golpeteo м.

patter of feet: pasitos м. мн.

II. patter [ˈpætəʳ, америк. ˈpæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

patter (make sound): golpetear

patter (walk lightly): corretear

to patter about: andar con pasos ligeros

patter merchant СУЩ. разг.

patter merchant: charlatán(-ana) м. (ж.)

I. patter [ˈpæt̬·ər] СУЩ.

1. patter (tapping):

patter of rain: golpeteo м.

patter of feet: pasitos м. мн.

2. patter (talk):

patter: labia ж.

II. patter [ˈpæt̬·ər] ГЛ. неперех.

1. patter (make sound):

patter: golpetear

2. patter (walk lightly):

patter: corretear

to patter about: andar con pasos ligeros

I. pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] НАРЕЧ.

his heart went pitter-patter: su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II. pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] СУЩ.

pitter-patter of feet: paso м. ligero

pitter-patter of heart: latido м.

pitter-patter of rain: golpeteo м.

Present
I	patter
you	patter
he/she/it	patters
we	patter
you	patter
they	patter

Past
I	pattered
you	pattered
he/she/it	pattered
we	pattered
you	pattered
they	pattered

Present Perfect
I	have	pattered
you	have	pattered
he/she/it	has	pattered
we	have	pattered
you	have	pattered
they	have	pattered

Past Perfect
I	had	pattered
you	had	pattered
he/she/it	had	pattered
we	had	pattered
you	had	pattered
they	had	pattered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью