PURSUIT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

pursuit [америк. pərˈsut, брит. pəˈsjuːt] СУЩ.

1.1. pursuit U or C:

pursuit (chase): persecución ж.

pursuit (in cycling): carrera ж. de persecución

pursuit (in cycling): persecución ж.

she set off in pursuit of the thief: salió en persecución or a la caza del ladrón

we saw him run past with two guards in hot pursuit: lo vimos pasar corriendo con dos guardias pisándole los talones

they crossed the border in hot pursuit of the insurgents: cruzaron la frontera tras or en pos de los insurgentes

1.2. pursuit U or C (search, striving):

the pursuit of sth the pursuit of happiness: la búsqueda de la felicidad

in the pursuit of her goals: en su lucha por alcanzar sus objetivos

2. pursuit C (pastime, activity):

pursuit: actividad ж.

her leisure pursuits: sus pasatiempos

relentless pursuit: incesante

relentless pursuit: sin tregua

her single-minded pursuit of fame: la determinación con que buscaba la fama

испанский

английский

carrera de persecución: pursuit race

prosecución: pursuit

la prosecución de un ideal: the pursuit of an ideal

a la siga: in hot pursuit

persecución: pursuit

salieron en persecución del fugitivo: they set off in pursuit of the fugitive

persecución: pursuit

devaneo: idle pursuit

en pos de выражение предл., en pos de su presa: in pursuit of their prey

partieron en pos de aventuras/una ilusión: they set off in pursuit of adventure/a dream

acoso: relentless pursuit

английский

испанский

pursuit [pəˈsju:t, америк. pɚˈsu:t] СУЩ.

1. pursuit (chase):

pursuit: persecución ж.

to be in pursuit of sth: ir tras algo

to be in pursuit of sth knowledge, happiness: ir en busca de algo

to be in pursuit of sth (hunt): ir a la caza de algo

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien перенос.

2. pursuit (activity):

pursuit: actividad ж.

leisure pursuits: pasatiempos м. мн.

outdoor pursuits: actividades al aire libre

relentless pursuit, opposition: implacable

испанский

английский

prosecución (de un fin): pursuit

prosecución criminal: pursuit of a criminal

persecución: pursuit

acoso: relentless pursuit

английский

испанский

pursuit [pər·ˈsut] СУЩ.

1. pursuit (chase):

pursuit: persecución ж.

police pursuit: persecución policial

to be in pursuit of sth: ir tras algo

to be in pursuit of sth knowledge, happiness: ir en busca de algo

to be in pursuit of sth (hunt): ir a la caza de algo

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien перенос.

2. pursuit (activity):

pursuit: actividad ж.

outdoor pursuits: actividades al aire libre

relentless pursuit, opposition: implacable

испанский

английский

persecución: pursuit

acoso: relentless pursuit

prosecución criminal: pursuit of a criminal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in pursuit of sth: ir tras algo

to be in pursuit of sth knowledge, happiness: ir en busca de algo

to be in pursuit of sth (hunt): ir a la caza de algo

to be in hot pursuit of sb: pisar los talones a alguien перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Governors were a greedy and rapacious lot whose single-minded interest was to wring as much personal wealth from the province as their terms allowed.

en.wikipedia.org

He had a single-minded and unquenchable faith in the unceasing progress and the growing unity of mankind...

en.wikipedia.org

Unfortunately, the qualities that made her a successful crusaderindependence, single-minded zealdid not lend themselves to managing a large organization of female nurses.

en.wikipedia.org

It is a single-minded immersion and represents perhaps the ultimate experience in harnessing the emotions in the service of performing and learning.

en.wikipedia.org

This single-minded focus on the professor-as-researcher may cause faculty to neglect or be unable to perform some other responsibilities.

en.wikipedia.org