REMEMBRANCE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

remembrance [америк. rəˈmɛmbrəns, брит. rɪˈmɛmbr(ə)ns]

remembrance СУЩ. U or C офиц. or лит.:

remembrance: recuerdo м.

remembrance: remembranza ж. лит.

I have no remembrance of that: no tengo memoria de tal cosa офиц.

in remembrance of sth/sb: en memoria de algo/alguien

do this in remembrance of me РЕЛИГ.: haced esto en memoria mía

определит. Remembrance Sunday or Day брит.: domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras

Poppy Day Info

Poppy Day: En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Remembrance Sunday Info

Remembrance Sunday: → Poppy Day.

Poppy Day Info

Poppy Day: En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Garden of Remembrance: Jardín м. del recuerdo

Garden of Remembrance: Parque м. del recuerdo лат. америк.

испанский

английский

remembranza: remembrance

recordación: remembrance лит.

en conmemoración de: in remembrance of

remembrance [rɪˈmembrənts] СУЩ.

1. remembrance мн. отсут. (act of remembering):

remembrance: recuerdo м.

in remembrance of: en conmemoración de

2. remembrance pl (greetings):

remembrance: recuerdos м. мн.

Remembrance Day

Remembrance Day: El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Remembrance Day СУЩ. брит.

Remembrance Day: día en que se conmemora a los caídos en las guerras mundiales

remembrance [rɪ·ˈmem·brəns] СУЩ. (act of remembering)

remembrance: recuerdo м.

in remembrance of: en conmemoración de

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью