REMORSE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

remorse [америк. rəˈmɔrs, брит. rɪˈmɔːs] СУЩ. U

remorse: remordimiento м.

he was full of remorse: sentía un gran remordimiento

he was full of remorse: le remordía la conciencia

the murderer was entirely without remorse: el asesino no sentía el menor remordimiento

tears of remorse: lágrimas ж. мн. de arrepentimiento

gnawing doubt/anxiety/remorse: que atormenta

gnawing doubt/anxiety/remorse: que corroe por dentro

she is ridden with remorse: le remuerde terriblemente la conciencia

she is ridden with remorse: el remordimiento la tiene atormentada

to feel pangs of remorse: sentir remordimiento (de conciencia)

she felt a twinge of remorse: le remordió la conciencia

she felt a twinge of remorse: sintió una punzada de remordimiento

испанский

английский

arrepentimiento: remorse

remordimiento: remorse

no siente el menor remordimiento por lo que hizo: she doesn't feel the slightest remorse o regret for what she did

lo aguijoneaba el remordimiento: he felt stabs of remorse

con la conciencia atenazada por el remordimiento: (with her conscience) gripped by remorse лит.

lo acosaba la comezón del remordimiento: he was beset by feelings of remorse

в словаре PONS

английский

испанский

remorse [rɪˈmɔ:s, америк. -ˈmɔ:rs] СУЩ. мн. отсут.

remorse: remordimiento м.

without remorse: sin remordimientos

pangs of remorse: remordimientos м. мн.

she was stricken with remorse: le remordía la conciencia

she was smitten by remorse: le remordía la conciencia

sting of remorse: gusanillo м. de la conciencia

испанский

английский

remordimiento: remorse

el remordimiento no lo deja dormir: he can't sleep for remorse

remorderse: to suffer remorse

el remordimiento lo corroe: he's consumed by remorse

(sin) cargo de conciencia: (without) remorse

me persiguen los remordimientos: I am tormented by remorse

в словаре PONS

английский

испанский

remorse [rɪ·ˈmɔrs] СУЩ.

remorse: remordimiento м.

without remorse: sin remordimientos

pangs of remorse: remordimientos м. мн.

she was smitten by remorse: le remordía la conciencia

she was stricken with remorse: le remordía la conciencia

sting of remorse: remordimientos м. мн. de conciencia

испанский

английский

remordimiento: remorse

el remordimiento no lo deja dormir: he can't sleep for remorse

remorder: to suffer remorse

el remordimiento lo corroe: he's consumed by remorse

(sin) cargo de conciencia: (without) remorse

me persiguen los remordimientos: I am tormented by remorse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pangs of remorse: remordimientos м. мн.

she was stricken with remorse: le remordía la conciencia

she was smitten by remorse: le remordía la conciencia

without remorse: sin remordimientos

sting of remorse: gusanillo м. de la conciencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The rivals are united in remorse, asking each other for death.

en.wikipedia.org

He begs her to show remorse in hopes of saving her own life.

en.wikipedia.org

Although those thoughts were often afterward accompanied by feelings of remorse, this came too late in the operant sequence to serve as a viable punisher.

en.wikipedia.org

He also admits that he has no remorse for his actions.

en.wikipedia.org

They expressed no remorse for their actions, and performed a reenactment of the attack before security officials.

en.wikipedia.org